Ajùto:Proofread

Comme s'ha da leggere na paggena

Cuanno jat’a cagnà na paggena (int’’o namespace 250), tenita:

’A mano smerza 'a fenestra p’’e cagnamiente
’A mano dritta 'a fenestra c’’o scritto origgenale

'A leggiuta (Proofread 'ngrese) 'e na paggena se fa pe levielli, uno appresso all'ato. S'accummencia c’’a paggena ca nun 'e stata leggiuta maje (aroppo ll'OCR) a' verziona leggiuta e curretta (Fernuta).

'E categùrie songo:

'O prociesso 'e correziò tene cinche levielli:

↗ Paggena leviello 0 - janca
Paggena senza niente	→ Paggena leviello 1 - OCR	→ Paggena leviello 3 - leggiuta	→ Paggena leviello 4 - fernuta
↘ Paggena leviello 2 - prublema ↗

'E primme tre llevielli sò 'a via 'e correziune standard:

Paggena leviello 1 - OCR: è 'o stato predefinito, ovverossìa chelle paggene nove ca s'hann’’a leggere e verificà aroppo ll'OCR.
Paggena leviello 3 - leggiuta: songo 'e ppagene co nu testo ca venette trascritto e mo s'ha dda verificà. 'A verifica bbuò dicere leggere 'o scritto asciuto d’’a scanzione (OCR), nun sulamente correggienno 'e refusi, ma facenno purzì 'a furmattaziò c’’e mudelli c’abbisognano.
Paggena leviello 4 - fernuta: è 'a paggena ca venette rileggiuta e cuntrullata pe nu paro 'e wikisourciani (aroppo 'a scrittura).

Paggena leviello 0 - janca: s'ausa p’’e ppaggene c’’o testo ammancante sulamente (paggene janche e fiùre).
Paggena leviello 2 - prublema: s'ausa p’’e ppaggene co prubblemi 'e furmattaziò o 'e scrittura. Nun ve scurdate 'e miettere na notarella int’’a paggena 'e chiacchiera, addò spiegate quà prublema avite tenuto.