La musica dei ciechi
Don Alfonso (questuando) — Signori, la musica… La musica dei ciechi… (Uno della comitiva da un piccolo obolo) Grazie…
L’ostricaro (gridando verso i suonatori) — Mo ha avuto nu nichello[1]…
Don Alfonso (ringrazia per un secondo obolo ricevuto, mentre la comitiva si allontana) — Grazie…
L’ostricaro (gridando ancora verso i suonatori) — Mo ha avuto mezza lira…
Don Alfonso (sempre più spazientito, al giovanotto che ride) — Aggio miso ’o cuntrollo… (All’ostricaro) Te ne vuo’ i’, o no?
L’ostricaro — Accussi faie carne ’e puorco[2]! Io me te vengo appriesso appriesso…
Don Alfonso (al giovanotto) — Ma vuie vedite chillu Ddio… (Il «concertino» smette di suonare, mentre il giovanotto si allontana).
Ferdinando (mettendo a posto l’archetto fra le corde del suo strumento) — Don Alfo’, ch’è stato?
Don Alfonso — E nun ’o siente? ’O scucciantone[3] ’e tutt’’e juorne…
Ferdinando — L’ostricaro, l’ostricaro…?
Don Alfonso — Eh, l’ostricaro… Dice ca io v’arrobbo…
Ferdinando (sorridendo) — Chillo pazzea[4]!
L’ostricaro — No, io dico overo!
Don Alfonso — ’O sentite?
Ferdinando — Sape[5] ca vuie ’o pigliate sul serio, e se diverte a ve sfruculia’…
L’ostricaro (mentre Don Alfonso, dopo aver contati gli spiccioli, li mette in tasca) — Hann’a essere diciotto solde!
Ferdinando — Eh? (come dire: davvero? in senso scherzoso) Eh?
L’ostricaro — L’aggio cuntate io a uno a uno… tutte chille ca ce l’hanno dato…
Don Alfonso — Mannaggia! (E guarda l’ostricaro, reso ancor più rabbioso, dallimpotenza di farlo tacere).
Ferdinando (chinandosi verso i compagni) — E chisto (mostra Don Alfonso) ca overo s’’a piglia.
Don Lorenzo (verso Don Alfonso) —Vuje cchiu facite[6] chesto e chillo (allude all’ostricaro) cchiu ce dà dinto[7]…
Don Alfonso (autoritario, ai suonatori) — E dimane cagnammo[8] posto; eh?
L’ostricaro — E io nun ve vengo appriesso? (A Don Alfonso, provocandolo, con violenza) Tu tiene n’uocchio, puo’ gghi’ a ffatica’[9]!
Don Antonio — Ferdina’… (Ferdinando presta attenzione) Ma pecché venimmo a suna’ sempe a Santa Lucia?
