80
’e ddoje catene
Ciro — ’A femmena è comme a ’o ggravone:
Carmela — Se sape...
Ciro — Statata tegne e alluminata coce...
Carmela — E accussi è!.... Quanno ’na femmena è nera comme a ’no ggravone, T ommo, che nce se mbruscina vicino, addeventa pur isso niro e zuzzuso comme a?no ggravone mpurpato d’acqua: e non è cchiù bbuono a s’aliummù! non è cchiu bbuono a cocere! è bbuono sulo a tegnere! a tegnere solamente!
Ciro — (amrnulannó) E avite ragione vuje!
Carmela — E ssi! mo aggio tuorto!
Ciro — Me Tallicordo, me l allicordo che m’ ’o facisteve dicere pure a Massaua, che io m’era misso co;a schiava d’’a figlia ’e Ras Alula...
Carmela — Uh, faccia ’e cuorno! Io saccio leggere e scrivere!... ’A leggette io ’a lettera, che scriviste a Napole a IT amice tuoje’! Non m* ’a facette leggere a nisciuno; m’ ’a leggette io stessa, co lFuocchie mieje...
Ciro — E che diceva, che diceva ’a lettera V v’ allicurdate bbuono che diceva?...
Carmela — Vattè! vatt’a mettere e’ ’a fac-
