Giul. — E papà?
Raf. — Papà nun te lassarà cchiù... Starrà sempe vicino a te... Si’ cuntenta?
Giul. — (batte le mani per la gioia): Ah! sì... sì!..
Carm. — È fatto!
Giul. — ’E scarpe?
Carm. — Pure ’e scarpe? Addò stanno?
Giul. — ’Int’ ’o cummò... (Rafele le prende e le dà a Carmela).
Carm. — Dimme na cosa, mo ca te si’ vestuta vulisse ascì?
Giul. — No... me l’aggio vuluto mettere... che ssaccio... (Rafele guarda donna Carmela col gesto disperato di chi sa che il destino non ha più rimedio).
Carm. — (sottovoce a Rafele): E che so’ sti lacreme?.. Curaggio!.. Nun ’a vedite comme sta allegra?
Raf. — Ogge sta peggio! Nun vedite c’ uocchie tene?
Carm. — ’E piccerelle so’ fatte accussì... Mo ’e vedite abbattute, malate... a n’atu poco zompano e rideno... (a Giulietta): E’ overo ca te siente meglio? (Giulietta con la testa afferma e si avvicina al padre) Avite visto? Me date ’o permesso, don Rafè? Vaco a priparà nu poco ’e cena a Vicienzo, e torno subbeto...
Raf. — Facite ’affare vuoste...
Carm. — ( fa per uscire, poi ritorna ) E vuie, ’on Rafè, avite mangiato? Nu muorzo ’e cchiù, nu muorzo ’e meno, pe nuie fa ’o stesso... senza cerimmonie...
Raf. — Ve ringrazio...
Carm. — Ma che so’ sti ringraziamente?
Raf. — No, grazie... veramente... m’ aggio suppuntato ’o stommaco...
Carm. — Allora cchiù a tarde, quanno vene Vicienzo, trasite nu mumento addu nuie... v’aspettammo...
Raf. — Si... cchiù tarde... grazie!
Giul. — (con gioia): I’ pure...
Raf. — Tu mo t’he ’a cuccà...
Giul. — Voglio veni pur io...
