18
'O SCARFALIETTO
Felice (pausa) — Per dote m’à portato stu palazzo ’e casa.
Antonio — 0’ capito, non l’avete mica mangiato?
Felice — ’O palazzo ’e casa?
Antonio — Uh! 0 palazzo ’e casa (ridendo).
Felice — E che era nu pasticciotto?
Antonio — Ma no, io dico è intatto com'era?
Felice — Ah! Sì, sulo ’o cornicione si deve rifare.
Antonio — Ma no, voglio dire, è pulito?
Felice — Sicuro, da poco nc’aggio fatto fa 'a facciata.
Antonio — Che facciata? lo dico ci sono ipoteche?
Felice — Sissignore, quatte puteche.
Antonio — Ma no, se ci sono iscrizioni?
Felice — Sì, ncopp’e puteche nce sta 'a scrizione.
Antonio — No, (ridendo) io voglio sapere, s’è intatto, se ci sono ipoteche, se ci sono debiti insomma.
Felice — Ah! ò capito. Niente Signor Avvocato, intatto. Voi sapete che papà m'a rimasto bene. E pe causa ’e stu palazzo ’e casa, ncè stanno pure sempe quistioni. E ogne mumente, 'o palazzo 'e casa mio, 'o palazzo ’e casa mio.Signor Avvocato, mi credete, io, vengono certi giorni, che quando mi ritiro, nun vularria truvà ’o palazzo ’e casa.
Antonio — Oh! non lo dite neppure. Ditemi un’altra cosa, in tutti i contrasti che avete avuti, ci sono state persone presenti?
Felice — Persone presenti... Sì, Michele ’o servitore, Rosella la serva.
Antonio — E no, queste sono persone vostre salariate, voi dovreste avere dei testimoni estranei. Prima di tutto, dovete mostrarvi con vostra moglie, dolcissimo, non contradirla in niente, e quando vi è un estraneo presente, un amico, uno qualunque, fate in modo che il contrasto cominci da lei, che vi dicesse delle parole insolenti, che vi minacciasse, e se tocca, che vi desse uno schiaffo. Se noi abbiamo uno schiaffo, siamo a cavallo.
Felice (pausa) — Lo dovete avè pure voi lo schiaffo?
Antonio — No, no, voi solamente!
Felice — No, perchè voi avete detto, se noi abbiamo uno schiaffo.
Antonio — Ah! Va bene, ma noi altri avvocati parliamo sempre in persona plurale... facciamo, diciamo, ma sempre voi...
Felice — Io aggia avè ’o paccherò. ’O capito, ò capito! E avendo uno schiaffo, posso avere la-separazione?
