28
'O SCARFALIETTO
mera, ncoppa s’arapette ’a macchina, e cadette ’a neve primma d’’o tiempo! O maestro ’e Ballo c’alluccava, ’o mpresario peggio, e ’o cetrulo jette a cadè ncuolio a me. Se dette pure ’a combinazione che aissera stevene dint’’e palche, e dint’’e pultrone, paricchie gente pe vedè ’o cuncierto.
PASQUALE — Vuje vedite ’o diavolo!
Direttore — Intanto poc’ato nce vo’ p’’o cuncierto, e mancano ancora paricchie ballarine. Da jeressera tengo na capa tanto, nun ne pozzo cchiù. (via nel palcoscenico).
SCENA II.
Gaetano e detto, poi Direttore
Gaetano (dal fondo correndo) — Neh! Pascà, Emma è venuta?
PASQUALE — No ancora.
Gaetano — Meglio accussì, pecchè l’aggia dà na brutta notizia.
PASQUALE — Che notizia?
Gaetano — Chella vuleva essere affittata na casa loco vicino, sono andato dal proprietario, e non c è stato modo ’e puterla avè. Nu marito e na mugliera duje pazze, c’aggia fa? Io ò fatto tutto il possibile, quanno nun à pututo essere. Ma io aggio penzato, mo le scrivo nu biglietto, e quanno vene nc’o daje. Tiene nu fuglietto e na busta?
PASQUALE — Ncopp a chillo tavolino nce sta tutte cosa.
Gaetano (siede al tavolino e scrive) — «Mia bella Emma, ò fatto tutto il possibile per fittare la casa, ma non ci sono riuscito. Spero che sarò da te compatito. Stasera ci rivedremo. Ama sempre il tuo eterno Gaetanuzzo».
PASQUALE — (Gaetanuzzo? Gaetanone!).
Gaetano (legge sotto voce la lettera, quando arriva alla parola «compatito» s arresta) — Ma si ’a capa nun nce stà...
PASQUALE — Ch’è stato neh, D. Gaetà?
Gaetano — Invece ’e compatito, aggio fatto... compatate.
PASQUALE — So bone, chella s’’e fa ’a nzalata.
Gaetano — Basta, mo nc’’o dico a voce, e che diavolo, m’à da mangià (getta la lettera a terra presso il tavolo) Dimme na cosa, Pascà, Emma quant’ato tiempo po tricà?
