Fortunato—Mo nce vaco io (via).
Temistocle — Vi proibisco di avvicinarvi amia moglie. Penzate ca tenite a morte ncopp a noce d o cuollo.
Fortunato — Perchè aggia muri?
Temistocle — Sicuro. All alba voi non esisterete piu, io vi avrò ucciso.
Fortunato — E chesto nce manca d’essere acciso appriesso.
BlASE— Eccome ccà, nun putevo veni cchiu ampresse aggio avuto correrà a Toledo, farmacia à cà tuorno steveno nzerrate.
Fortunato — Elvirù, Elviru addure nu poco.
Biase — Mettimencenne nu poco nfronte.
Fortunato — Sè dice buono.
BlASE— Nu poco addereto ’e rrecchie.
Fortunato —Ma che l’’e pigliate pe cane?
Biase — Nganna.
Fortunato —Mo t’ ’o mpizzo nu dito nganna, te ne vaie
o no?
Elvira — Ah! (sospira).
Fortunato — Elviru, Fortunato tuo stà vicino a te.
Elvira — Scostete, traditore nfame, che t’aggio fatto io ca ma tratte accussì?
Fortunato — Ma è stato nu sbaglio.
Elvira — No, è vero, l’aggio visto cu l’uocchie mieic. (pianse).
Fortunato — Siente a me.
Biase — Uh! e nun ’a tuccate. Chiagmte Signurì c avite ragione, è overo, è overo.
FPRTUNATO—Comme è overo? E tu che ne saie?
BlASE — Accussì se dice p’ ’a fa sfucà.
Fortunato —Mo sfogo io cu te e te faccio na cauciata.
Luciano — Fortunà, mammà nun rinviene, comme se fa?
Fortunato — A me che me ne preme ’e mammeta.
Luciano — Fa addurà nu poco ’e liquore anodino a Irene.
Temistocle — A voi non vi è permesso neanche di guardare da lontano mia moglie.
Fortunato — Chi a vò tenè mente?
Temistocle — Altrimenti invece di morire domani...
Fortunato —Moro stasera, è meglio, che nce campo a fa cchiìi.
Luciano —Mo l’aiuto io a Irene (va da Irene)
Temistocle — Tu si, tu sei il mio caro cugino, e in te ho tutta la fiducia.
Fortunato — Ah! nce lenite fiducia? e allora va bene.
