Nin. ’E ramaretarine n’ata vota, pecche vuie sapit? ca u’ommo int’ ’a casa sempe ce vo, e io so* sola...
Vvl. Neh, Niné, e ’o vuto ’e vedovanza?
Nin. Dice no gran poeta: cagnano’e salece... neh sigoò, cnmme se dice?
Gen. Il gran Metast&sio dice; « Cangiano i savii a seconda dei casi i loro pensieri >. Dunque v
Nin. Sti nnammurate mieje so tutte ’e tre spacca muntagne, ma ’e na manera tutta nova. A bon’ anetna ’e maritemo era guappo, e io pure a nu guappo me vurria spusà, ma nun saccio si chisti lloco songo overamente tale, pecchè me pareno tre sbruffane che parlano sempe e non oonchiudouo maie. ’Nzomma io vurria che Vostr’ Eccellenza eh’è guappo ’e nomme e ’o fatto, ’e mettesse a prova, e me sapesse a di a
• chi e tutt’ ’é tre in’ aggia spusà.
Geii. Bravo! mi hai addossato un impegno che con tutto il cuore sarà da me disimpegnato. Fa in modo che vengano alla mia presenza, senza però che l’uno sappia (’ella venuta dell’ altro, ed io poi mediante un mio stratagemma cercherò d’esperimentare la loro bravura.
Nin. Uno stà già abbascio ’o purtone e aspetta l’ordine vuosto pe sagli.
P ut. Neh, Ni nè, è venuto cu ttico? Nin. Sicuro.
Vul. E ’0 vuto ch’avive fatto?
Nin. ISmbè t’ hè scurdato ’o ditto e Metrastateco < Cagliano ’e salice, secuuno ’o ccaso e ’e pesielle. »
Cken. Va. dunque, Ninetta: e mandalo qui.
Nin. Sentite, siguò, si overarnente cumme aggio ponzato .so’ tre spaccapallune, ’e voglio dà tanta pacchere e tanta cauce ca l’aggia fà rummanè carreche ’e maraviglia, e po’... fui. E po’ ’e mannarraie a ffà squartà e ti applicherai a questo guappo economico. (mostrando sé stesso)
Nin. Uh! e ’o vuto c’avive fatto?
Vul. Dice Mitastrateco: « Cagnano ’e fave sicoudo ’e pesielle e ’o caso cuotto. >
Nin. Ah briccunciello, briccunciello!
Piti. Ah mariuncella, mariuncella t (abbro.cciandohi)
Gen. Ebbene?..
Pul. Scusate, Generà, m’era scurdato ’e vuie.
Gen. Dunque, Ninetta, non perder più tempo; va via, e conduci qua i tuoi pretendenti.
Nin. Mo vaco e ve servo, (via)
