Pul. So tire ora! cheli’ ancora ha dd’ accommenzàl
Cat. Ora anemo e ccore; mo parlo io. (ti avvicina al tuddetto) Aramoro nuo, gioia de Catarina.
Car. Ehi! (a Pul.) Dov’è questa gioia?
Pul. Nfaccia a la sguessa de vostr* accelleozia.
Cat. (con sommissione) Lo core vuosto eh’ è aceossi ben formato, se dichiarale appassionato pe Ccatarina, e Ile juraje «mmo* re. Caterina non ve conosceva pe no signore accèssi rricco, ve sapeva pe no snlr diero e collutto cciò v’ha amato e T*ha voluto bene assoggettànnose a lì «trapano e a lì pàrpite pe de l’àccellenzia vosta. Lo Cielo sa quanta lagrime hanno jetiaio st’ uocchie p’averve veduto mettere a la berlina co cchlllo soprannomme de D. Ciccillo a la fanfarra...
Car. Inventalo si può dire da vostra madre.
Ros. (mostrando il tuo volto) Cca sta la faccia, paccariàteme.
Cat. Ma però la povera Catarina v'ha voluto serape, sempe bene, e...
Car. (nell'eccesso dellapassiono) Non più, non più mia cara Caterina
Pul. (a Car.) (Mantiènete, mantiènete...)
Car. (mettendosi in tuono come prima) Ma vostra madre...
Ros. La madre è ppentuta de chellq che v’ ha fatto, acconzente a lo watrimmonio, e pperzò ba portato sto cascettino co ddiece milia ducale, de li quale quatte nce ll ddooco pe ddote a ffigliema...
Pttl. (a Car.) (Aiza eh’è ppòco...)
Car. Quattro mila ducati! e non arrossite!...
