Pul. Vale ddì ca io vaco dinto a li bbabbasune?
Mau. Già.
Pul. E cquanno lo ddice tu ca sì de la stessa classa mia, io te ringrazio.
Mau. Io so… mm’avisse da fa arraggià, ma mme faje ridere, e tte voglio bene.
Pul. Penzammo mo a le ccose serie. Cca che se combina? io mme voglio nzurà; tu mm’è ditto na figliola casarinola; nce starria Mariannina, comme te pare?
Mau. Ma essa t’ha menato na zennata?
Pul. E che ll’è pigliata pe bufola?
Mau. Vì, tu ll’è piscata ancora?
Pul. A uso de tracena o vavosa.
Mau. Ntiènneme, bonora! Te sì spiegato?
Pul. No, no, Maurizio mio. Si io parlasse d‘ammore sarria lo stesso che mme pigliarria no descenziello pe la soggezione, e mm’avriano da renvenì co no piatto de scule e mmagna… Pensa tu pell’ amico moncevò, nce tiene la faccia e li muode, pe sti ccose…
Mau. Vì comme mm’appriette.
Pul. Me… so no povero bardasciello senza mamma e senza patre.
Mau. Povera bestiolina…
Pul. Bestiò, famme sta finezza.
Mau. E che mm’abbusco? tu saje ca io tenco no tortaniello ncuorpo da stammatiua.
Pul. E dde justizia, ogne premio aspetta fatica. Tè cheste so 15 rana; va buono?
Mau. A mmcraviglia! (tra sè) (Aggio penzato pe na cotta de polenta pe sta sera.)
Pul. Uh! la vì cca che assomma… a tte Maurizio, fatte annore.