Ant. E già, tu che haje da dicere? si vaje a ccazeita co sta vecchia piccerella: veditellà!’ (deridendo Prosdocima) la pupatella s’è bestuta comme la statua de oqodzù Reso! vedite che figurino.. lo maniconciello curto, lo corpettino de velluto... scià che te venga no discenzo!
Pro. A te, e chi non te lo dice.
Pan. lo prendo la parola di tutti, e ti auguro la stessa felicità.
Pro. Si mme so bestuta, o non me so bestuta non aggio da dà cupto a tte; e poche chiacchiere ca sino, mme guarda chilli figlie, ca piglio licenza a D. Anzelmo, e tè paccareo.
Ant. Tu paccarie a mme! ah! cuorpo de no riccio a la straniera 1 io mo.,.
Ern. Mi pare che starno stati troppo indulgenti a tollerarvi... quando volete altercare, andate in istrada,anzichè turbare la nostra tranquillità.
Ant. Mo non aggio che ve risponnere. (a Prosdocima sotto voce) Ritratto de la foca marina i quanno sceunimmo te ntorzo ir uocchie!
Pro. Pù! a la lacci a de lo sciabolone che ssì.
Pan. E voi Donna Teresina non parlale? che ssaccio mme parile malinconica malinconica.
Ans. É il pndore di una che passa a nozze!
Ter. No, ve dico la verità che tenco no core scuro scuro, comme avesse da passà quacchè disgrazia.
Pan. (Ebachedice buscia; ahu! io mo sarria capace de scoprii© ttutto, ma nc’ è chillo bonora de calmante che mw’ba faUo vede Ernesto stamatina.)
Gia. D.Teresina sta afflitta perchè succiesso lo mairimmoniojha d’abbandonà lo patre D. Anzel»
