Pan. >To, è la capo che vacilla; t’haje da sciogliere sti quatto triccbitracche, e ppuozze ave na mbomma dialo a la noce de lo cuolìo! cioncate co la vocca; stalle no poco zitta... Possibile che no poverommo ha dda fa cunte co sto ppoco de stonamiento?
Ros. Vattenne dialo a la cammera de Io lietto.
Pan. No, arronza tu la toletta, ebbattenne dinlo
Ros. Quella cammera sta situata a ssettentrione, 10 m’ aggio da pettina a mmezzogiorno.
Pan. Che mmiezojuorno e mmiezojuorno; nce vò la mezanotte pe tte ca sì ffatta sedeticcia.
Cec. (infastidita) Oh 1 per carità... zittite un poco.
Pan. Cara D.’ Cecilia, chesta mme fa asèì pazzo! Conversazioni la matina,conversazioni la sera, carrozze, tiatri, camp agnate... lo Cielo la facette mmarità; perdette lo marito e no figlio, è rrommasa vedova e vriccapeccastico mio, ed è ccbiù pazza...
Ros. Uh I uh! cornine la faje longa! e statte zitto.,. non essere cchiù prolosso.
Elis. Prolosso I. prolisso.
Ros. E prolosso viene da prolisso: nce sta prolosso, prolisso e prolasso. Prolosso vuol dire stufoso, prolisso vuol dire nrghiltoso, e...
Pan. E prolasso vuel dire vommeccosa... e statte zitta, bonora!
Ros. (alzandosi) Guè schiatta 1 So bella, porposa e ffresca, come rosa d’Aprilnel suo sbucciare.
Pan. Come rosa d’April nel suo sfrondare...E ppenza che haje toccata la cinquantina.
Ros. (adirandosi) Sì na bestia! io appena conto 11 27 anne.
Pan. Prima deaerazione del 22.
