Pul. (Ca sè vo nzagnà.) (Bernardo rientra e chiude)
Car. (Quanno veniste ve a Ssalieruo ncasa ’de lo miedeeo cliente vuostò, e ve nnamrnorasteve de Lauretta la cammarera, a cebi lo cconfidasteve apprimmo? a Ccarmenella la serva: (indica sè stessa) chi ge frapponete ih questi amori nobili e ignobili? Carmenella... chi ave accompagnata Lauretta? Carmenella... chi ve guida, chi ve consiglia...
Carl. (Sì, hai ragione: tu sei la mia protettrice ed in simili affari godi la predilezione, perchè hai un’abilità sorprendente.)
Car. (Chià chià... badate comme parlate ca io so mmatarazzo e no saccone, e io pure tenco lo ncappato mio... e ppò si mme mpegno, chella m’ha dda essere cainata onne...)
Carl. (Ziua zitta; non montare in Collera.)
Car. (E cche non montare in collera... vuje compromettite la repetizione mia...)
Carl. (Replico -non mostrarti adirata, perchè io P ho detto ’ per celiare.)
Car. (B cceliate di altra maniera: non mi mettete nella professione pollastriatória.) (parlano fra loro)
Ber. (ripete la ste s’ azione, dicendo) (Haje capito niente?)
Pul. (Àggio capito quaccosa.)
Ber. (E cche? j
Pul. (Che stara mo smiccianno na torcia a cquatto lucegna.)
Car. (Vuje volite trova no quartino pe Llauretta e gnore zio? giacchè v’ è zzompato lo schiribizzo de sposà cca e nno a Noapole, volite fa li ccose in regola? ve pare
