Mar. E ppò facette no debeto e gghiette a mmo* ri disto & li ccarcere.
Pul. Vero alletterato!
Mar. Comme mo? uno che bà carcerato è al* letterato?
Pul. Già, è alletterato co li cciappe; mprimmese ha dda sape la grammateca co li piede, e buò vede si è accossì? Ha dda conoscere d’ onde nasce il vèrbo passivo presto presta8, prestavi, prestatum ’, prestare; pò ha dda passa all’attivo di acchiappo acchiàppas, acchiappavi accbiappatum, acchiappare; indi si riposa...si corca...se ngbiomma sql verbo neutro truffo,truffatus, truffavi, truffatori), truffare.
Mar. E mmo cchiù de primmo non aggio capito cbello che avite ditto.
Pul. E qui consìste la letteratura;
SCENA V.
Ehhico e detti.
Err. ( comparisce dalla dritta, e si avvia per la porta d? entrata ) Professore, addio.
Pul. Uscite?
Err. Sì, per poco.
Pul. Dunque ci rivedremo cogli occhi. Addio caro.
Err. (fissando Marianna ) Oh che garbata giovane! chi siete?
Pul. ( distogliendolo) Non è ccosa pe tte, vattenne.
Err. Ma...
Pul. ( accompagnandolo alla porta ) Addio, c! rivedremo al caffè delle chierchie.
