dato pe pprimma ncombenzia l’ ordene de chiammà do masto de ballo. Tu...
Pascal. Statte buono, non ce riesco; lo ballo non è pe mme.
Gio. E ccomme aggio da tratta sempe co ggente scapace!., e ssienteme a bonora. Secondo il mio carcolo geografico no paro d’ ora pe si’ operazione abbassano e ssoverchiano... ooue...
Pascal. Ma pe lo pparlà lo non saccio..;
Gio. Statte zitto: te (igne no furastiero che non capisce lo taliano, azzò maje rispunne a ccliello che addimmannano; te miette na grossa barba no mustaccio pe non essere canosciuto, e ddiee che ssì de Tunnese.
Pascal. Tu che ddice! no masto de ballo Turco!
Gio. A fforza a sta lengua haje da ire a rricorrere perchè tu non saje parlà nè (francese, nè italiano... lassa fa ’a mme; chille so tnmaterialune, non sanno manco chiacchiarià: (restano parlando fra loro)
S C E N A II.
Pulcinella e detti.
Pul. (nel comparire s’ arresta vedendoli in se greta conferenza, e dice tra sè) (Gnò ì e sta corrisponnenzia tra sti ddoje crialu relle innocente che bò dicere? sentimmo:, (mette V orecchio furtivamente ed ascolto quanC essi dicono)
Gio. Pascalò, cca non ce so ddifficoltà t’ aggic ditto che sto masto de ballo che haje da fe gnere ncasa de D "Chiara Perepessa che abe ta ila derimpetto, ha dda dura o n’ ora < mmeza, o doje ora...
