ATTO UNICO
Camera con tavolino e poche sedie
SCENA I.
Gesualdo e Pulcinella (p. dentro p. fuori)
Ges. (d. d.) Cammina, buffone, e non ridere...
Pul. (c. s.) Gué, parla comm’ haie ’a parlà, sinò te piglio a pponie ncopp’ ’o naso.
Ges. (fuori) Pulcinella, ti ho detto tante volte non tanta confidenza con me! (calcando le parole) Capisci, non tanta confidenza!...
Pul. Ma comme, vuò avè pure ragione? Cheste so’ ccose ’e l’ ato munno. (ridendo) ’O fatto tuio é na fatto ca si ’o saparriano ’e muorte dint’ ’o campusanto nun putarriano fa’ a mmeno ’e se fa’ na schiattata ’e risa. (seguita a ridere).
Ges. Siente, Pulecenè, si nun ’a fenisce, alzo il bastone, e invece ’e ridere te faccio chiagnere! Ma tu lo capisci che con questo tuo ridere me tuocche tutta ’a nervatura.
Pul. Io te capisco, tu àie ragione ’e sta tuccato ’e nervatura. Ma tu avisse avuto sta int’ ’e panne mieje quanno io aggio visto ’a faccia ch’ ê fatto quanno hê aperta ’a scatola d’ ’e culure abbascio ’o palazzo... Figurate, ’o naso tuio era addeventato nu parmo luongo!. i tuoi occhi erano usciti fuori dalle loro finestre... ah, ah, ah, tu te credive d’ avè accattata na scatola ’e culure sopraffine, è chillo invece ’o mercanto t’ ha dato na scatola ’e culure ca nun so’ bbuone manco a pittà na cantina!...
Ges. Tu sei una bestia! Io ti dico che il mercante non è persona capace di fare inganni!... Tu nun hê visto ’a folla che steva dint’ ’o magazzino; nun hè visto quanta
cascettine ’e culure nce stevano; or dunque, int’am-