sriere per farti dare quelle carte, nel mentre io debeo abboccarmi col signore
Cesarino — Vuie ve vulite abbuccà con mia moglie? E bloccatevi io nc’aggio sfizio (via) Oh anema
Giacinto — Che faccia ’e pepierno che tene.
Bett’na — Signò voi mi permettete, io me ne traso dinto. Sentite i consigli e Ninetta che ve ne trovate proprio contentone
Giacinto — Rosina, (Rosina esce). Vieni con me (e via).
Giacinto — Ah, se n’è ghiuta. Me pareva mill’anne.
Ninetta — Eccoci completamente soli, adesso potrà parlare francamente. Prima di ogni altro, con chi ho l’onore di parlare?
Giacinto — Comme, nun sapite o nomme mio ?
Ninetta — Se ella non me lo ha ancora detto come vuole che lo sappia.
Giacinto — Eppure io me credevo che ve ll avesse ditto. E che vulite, nella confusione nun nc’aggio penzato. Io mechiammo Giacinto Chiappo, Barone di Capracotta.
Ninetta — Capracotta — È un nome abbastanza curioso.
Giacinto — È il nome del mio paese. Io sono capracottese.
Ninetta — Me ne compiaccio tanto. Dunque di che si tratta ?
Giacinto — Si tratta....Signora mia... che io sono ammogliato.^ Ah !...
Ninetta — E perchè sospirate?
Giacinto — Sospiro...perchè pe causa e stu matrimonio me trovo mmiez e guaie.
Giacinto — Il primo guaio è che mia moglie nun me vo bene pecchè me spusaie pe forza.
Ninetta — Per forza ? Voi siete un bell’uomo, non ancora vecchio, svelto, simpatico, dunque non ha fatto nessun sacrifizio
Giacinto — Oh ! mille M avite levato nu pisemo a copp’’o stommaco. Era na cosa che io voleva sempe sapè, ma nun aveva o curaggio e dimandarlo a nisciuno
Ninetta — Ed io vi ho parlato come la sentivo, e vi assicuro che se fossi stato nei panni di vostra moglie,vi avrei sposato con tutto il piacere.
Giacinto — Vuie site nu zucchero, nun site na femmena. (Eppure st avvocato è proprio bona). Però Gesummina mia moglie nun dice accussi. Dice ca io so brutto e cafone, e primma e spusarme vulette a donazione e tutta a robba mia.
Ninetta — -’E voi scemo scemo ce la faceste.
Giacinto — E se capisce. Neh ! cornine se fa quanno uno tene na passione ? lo pe spusarla avarria fatto qualun-
