Enrichetta — Chesto no... ma nu poco ’e maniera.. (seguitano a parlare piano)
Matilde — (si avvicina ad Eduardo che si è abbandonato su di una sedia con far molto annoialo) Che cos’è? Nun me dice niente? Nun me guarde manco nfaccia?
Eduardo — Uff! Mati!
Matilde —Te fusse pigliato collera? T’avesse fatto quacche cosa?
Eduardo —Mati, lassarne sta... sto seccato, aggio j ’o Campo e non tengo denaro p’ ’a carruzztlla. Nun tengo manco pe fumà stanimatina? Io quanno me soso e nuli trovo ’a sigaretta me sento malato...
Matilde — lo a chesto nc’aggio penzato.
Eduardo — Si so comme a chelle dell’altro jeri non ’e voglio pecchè erano pessime! M’è fatto fa na figura nfeliee con tutti gli amici d’’o cafè che nun ’e vulevano peccliè min se putevano fumà
Matilde — Ma io t’ ’c regalo pe t’ ’e fa fumà a te, no pe darle all’amice d’ ’c cafè.
Eduardo — (irritato) Io pozzo fa a figi’ra ’c ’na straccione? Se capisce quanno volino ’e sigarette nc# l’aggia dà..
Matilde — Hai ragione! Però te pozzo assicura che chesto so bone, so chelle che piacene a te, ’e Giubeck.
Eduardo —Ah! si!’E Giubeck... non so male (le accende) Pigliarne sempe cheste, pecchè nie piaceno
Matilde — Si cuntento? E chisfc è ’* piacare mi<.
Eduardo — E ’o campo comme nce vaco? Nce vo ’a carrozzella...
Matilde —Mi parlo io cu mammà pe sta carruzzelìa.
Eduardo — E và a parlà ci mammà, vide chelle che a’ addà fa p’ ’a carruzzelìa.
Matilde — Pe te ve iè allegro faccio qualunque cosa (via dalla porla in fondo)
Eduardo —Ari, vuò na sigaretta?
Aristide —Si, nie faie nu piacere.
Eduardo —(gliela dà mentre Aristide l’accende lo squadra interamente).
Aristide —Neh! pecchè nie staio facenno sta rivista d’ispezione?
Eduardo — Steva osservando stu stiffelius tuio ohe nun è cattivo... sta ancora in buono sta<o.
Aristide — È na cosa vecchia che me meUo a matina per l’Univcrsità 1’o vide? nce stanno paricchie niacchiulellc.
Eduardo — Ma chisto pulizzato c’ ’o spireto vene buone!
Aristide — Quanno tengo tienipo ’o pulezzo
Eduardo — Saie pecchè faggio ditto chesto?’O vurri*