Giacinto — No... no... Perché queste non so cose da scher zare...
Vincenzo — Ma comme le prudono ’a capa a chille duie< (na alla finestra) Neh 1 compariè Eduà... Niente nun me sentono!...Famme nu piacere Ari, correte appri^. so...
Aristide — E dateme nu cappiello... comme scengo scaruso?
SCENA XII.
Custanzella indi Salvatore e detti.
Custanzella — Neh 1 Vicenzl 1 Nce l’aggio poste 15 solde l’alice e min ni’ ’e vò dà.
Vincenzo — Io mo tengo cierte alice ncapa! Nc’avi* colpa chillo svergognato ’e flgliete I Custanzella — Pecchè che ha fatto chella criatura? Vincenzo —Ari nc’ha da sta ’o cappiello d’Eduardo va ’o trova e curre subeto (Aristide uia poi Giacinto) Baroncino mio... io sono mortificato I Custanzella — Che aggio fa? n’ ’o manno? t Vincenzo — Mannaiinillo 1 A nie che me ne preme? Salvatore — Sigiiò io me ne vaco (fuori).
Custanzella — Io l’aggio miso ’o prezzo iusto 1 Si è vuò dà?
Salvatore — Ma songo alice ’e quinnece solde? Sufo ’a frischezza ne vanno ’e denare I (a Vincenzo) Signò. vuie tenite ’a cuiioscenza, addurate.
Vincenzo — Uh 1 nun me zucà 1... Ari, ’e truvato ’o cappiello?
Aristide — N’aggio truvato uno 1
Vincenzo — Và, curre... vide addò ’e può arrivà, e fall* veni mo ccà 1 (Aristide via in fretta)
Custanzella — Facimnio iusto a 16 solde I Salvatore — Mannaggia ’a miseria, pigliate ’a valangaCustanzella — lo m’è voglio scegliere io... (mette le i»a’ ni nella cestina)
Salvatore (cerca di persuadere Giacinto, insieme ad richetta e Matilde) — Signò veditele vuie! (« cinto).
(■iacinto—Nun me rompere ’a capai Salvatore — Alici» nterra 1 Alice nterra I
(cala tu tela)
Fine okl primo atto
