Pul. Dinto a na carrozzella co no cavallo, che, nientemeno, spennettemo 22 carrine e 7 grane e miezo. Sapettemo che a Foggia nc’era la fiera e venettemo. Io sonava la trummetta a cascetta, e isso luvava le mmole, venneva lo nchiasto de lo Calavrese e gli altri ammenicoli pe ricavà denare dal vorzicolo dei scioscia-mmocca.... No juorno tanto de la folla me mettette pure io a tirà mole, e me capitaje no sargente vitarano, le lluvaje tre mole rotte, ma la quarta me facette passà l’urdemo guajo, pecchè mmece de tirarele la mola, le tiraje tutta la mascella. Chillo pe lo dolore cacciaje la sciabola, paterno steva ncoppa alla carrozza facenno l’operazione a no cafone che teneva na pustema dinta a la recchia sinistra, tanto de la paura sbagliale co la lanzetta e tagliaje la recchia sana sana a chillo pover’ommo..... Ah, frate mio e che bediste! nce volevano accidere pe fforza. Patemo fujette, e io m’arreparaje sotto a lo parcoscenico de lo triato. Pe bona smorta truvaje lo machinista che me canosceva, e accussì me mettette a recità nzieme co l’autre commediante. Po veniste tu e me diciste: Pulcinella, io ho avuto una scrittura vantaggiosa per il Teatro del Popolo in Napoli, col soldo di 25 lire al mese, e sono stato incaricato di scritturara un generico per lo stesso prezzo: vuoi venire? A mme che li diebete che teneva a Foggia me ncojetavano ogne ghiuorno, me commenette d’accettà e mme ne so fujuto de notte nzieme co tico.... Ecco la mia dolorosa e scamazzata istoria.
D. Ann. E io pure aggio fatto lo stesso. Mannaggia li diebete! mannaggia la sciorta mia! mannaggia quanno maje venette a Foggia co chella lettera de raccomannazione! Pulicenè, aje da sapè che io steva bene, fuje alloggiato in casa de na ricca
