e comme a compare ti posso dare dei consigli. Tu dovresti imparare qualche arte, sì gruosso, tiene 18 anne, e a 18 anne…
Peppeniello. Uh! e bbuie ve pigliate collera pe chesto?
Gennaro. Se capisce che me piglio collera, perchè vorrei…
Peppeniello. Che vularrisseve, sentimmo?
Gennaro. Vorrei che mettarrisse ’a capa a falicà… a fa bbene..
Peppeniello. E pecchè io pò m’avarria mparà st’arte? Io quanno magno, vevo, me faccio ’o vestito nuovo, e m’abbusco pure ’a cinche lire quanno attocca, a che serve st’arte?
Gennaro. E te pare na bella cosa chesta?
Peppeniello. Sicuramente ca è na cosa bbona! Comme, nu guaglione malandrino, nu guaglione che non se tene ’a posta a nisciuno, ’o ppigliate pe niente? Addimmannate nu poco chi è Peppeniello ’o sparatore, e vedite che ve dicene?
Gennaro. Hella cosa! E nun te inietto scuorno d’essere chiammato Peppeniello ’o sparatore? È il nome di un dissutile, di un libertino… di un vagabondo…
Peppeniello. Compà, cchesto nfaccia a me nun me l’avite dicere! vuie me site Sangiuvanne, e ve vaso e mmane; ma si fusseve n’auto, nun me l’avarria tenute sti parole, l’avarria sunato nu mazziatone nfaccia! (fa l’azione)
Gennaro. (Meno male che le sò Sangiuvanne, si nò abbuscavo!) Ma dimme na cosa bello mio, puoi andare avanti con questa vitaccia che fai? Tu nu iuorne ’e chisto può passà pure nu guaio?
Peppeniello. E che guaio pozzo passà? Io nun abbare a niente cchiù, chello che ne vene vene… io a vita mia non ha cure… Compà, abbasta che ve persuadite che s’ha da morì na vota, o se more primme, o se more doppe, sempe ’o stesso è… nce potimmo affriggere pe chesto?
Gennaro. Non lo dire questo, non sia mai! Pienze che tiene tua madre, tua sorella.
Peppeniello. Mammema?… sorema?… chelle chiagnene pe nu pocorillo, pò doppo nun nce penzarranno cchiù!
Gennaro. Ma figlio mio, tu mi fai trasecolare, tu tieni dei bruiti sentimenti…. nun rispiette manco a mani meta’*
Peppeniello. No, pe mamma manto ’a voglio bene.
Gennaro. Nce pare! Bell’affezione! La fai disperà continuamente, vuò sempre denaro da chella poverella, che non ’e tene, e non ave addo pigliarle.
