gliune d’’o Pennino, teccote ch’è trasute na paranza ’e guagliune d’’o mercato, chiste nce hanno viste, e cumpà, ’o credite, nun m’hanno manco salutato.
Gennaro. Hanno fatto male, perché il saluto è degli Angeli.
Peppeniello. È ghiusto, ’o saluto è de l’Angelo. E io pe le fa avvedè che loro erene carugnune, e che io era guaglione ’e core, l’aggio ditto: Embè, guagliù ’a commertazione non l’avite vista, che site cecate?
Gennaro. M’immagino a queste parole?
Peppeniello. Nuie nun simme cecate, m’ha ditto nu carugnone ’e chille, nuie simme gente d’’o mercato, e o mercato, pe regola vosta, è ’o capo quartiere! Compà, state sentenno, ’o mercato è ’o capo quartiere?
Gennaro. Io saccio chesto?
Peppeniello. Io l’aggio risposte: ma vuie m’avite canusciuto buono? Io songo Peppeniello ’o sparatore, e quanno parlate cu mmico, v’avita levà ’o cappiello. Quanno hanno ntiso chesto, uno ’e chillo ha ditto accussì: embè, si tu si Peppeniello ’o sparatore, io sò Vincenzo ’o sfrigiante… perciò si m’avite da dicere quacche cosa, ccà stongo io.
Gennaro. D. Vincenzino ’o sfrigiante ha detto questo a te? (n’auto titolato!)
Peppeniello. Già m’ha ditto chesto a me! Pò s’è vutato: e io conoscerebbe pure ’a nnammorata vosta… pe chesto ve pozzo pure servì.
Gennaro. Ah! ci era una cert’astia, ci stavano gli antecedenti?
Peppeniello. Io che mm’aggio ntiso toccà ’a nammorata mia, non nce aggio visto cchiù, e aggio ditto: Embè, faie ’o guappo pecché io stongo senza l’armamento, lasse che io vaco a piglià ’o rivolte ncoppa a casa, e pò parlammo.
Gennaro. Uh! e comme te vene ncapo! mò te può truovà cu nu guaio ncoppa ’e spalle.
Peppeniello. Vuie che guaio, me iate cuntanno, chillo pe me è nu palicco!
Gennaro. Ma chi è questa donna pecché tu vuò passà nu guaio, ne vale poi la pena?
Peppeniello. Ne vale la pena, avite ditto? Comme ’a nnammorata mia, Nannina, ’a figlia d’a castagnara?
Gennaro. Ah! accossì se chiamma? (Comme avesse annommenata na principessa).
Peppeniello. Chella è na figliola annurata che vo bene sultanto a me! E se vene isso, Vicienzo ’o sfrigian