Totonno. Io capisco l’annore, ma ’o capisco ’e n’auta manera. Saccio che nu giovene, quanno tene annore nfaccia, va faticanno pe s’abbuscà ’a lira e ’a porta a casa, pe dà a magnà a mamma, a sora, e nun va facenno ’o vagabonde dinte cantine, e magnanno ncoppa ’e spalle ’e cierte tale e quale femmene… e tu me capisce!
Peppeniello. Totò, tu cu chesti parole, m’aie tagliata ’a faccia. Ma pe l’arma de patemo, l’arraggia che tengo, mo me ’a sconto cu tico… tu me pave ’a scialata! (per inveire)
Ngnesella. Ah! no, Peppeniè, statte, chillo m’ha da essere marito! (tutti lo trattengono)
Carmela. Sbriugnato, chesto avarrisse fa nanze a mammeta, che io femmena e bona, te squartarria vivo!
Totonno. Lassatelo fa, che chillo nun fa niente.
Nicoletta. Gennarì, te muove o nun te muove? miettete mmiezo!
Gennaro. Ah! sangue!… (le dà un morso al braccio) mò me magno nu vraccio!
Peppeniello. Siente, haie ragione che ccà nce stanno ’e femmene; ma nce avimme vedè a sulo a sulo, e tanne pò parlammo a quatt’uocchie!
Totonno. Tu può parlà sempe che buò, pecché io nun me mette appaura ’e te.
Peppeniello. Ah! sanghe!! (per inveire, lo trattengono) (si sente un forte fischio) Ah! hanno fischiato, è tiempo che me ne vaco, ’e guagliune m’aspettano a ’o puntone do vico.
Carmela. (vicino alla porta) Guè, tu da ccà nun ghiesce.
Peppeniello. Mà, te ’o dico co buono, lasseme passà.
Carmela. T’aggio ditto che tu nun ghiesce a ccà!
Peppeniello. Mà… t’aggio ditto, lasseme passà!!…
Ngnesella. Peppeniè, falle pe chi tiene mparaviso, nun ascì, pienze che mamme se ne more pe ’o dolore!
Peppeniello. Ma sangue de na colonna!… volite che io me mengo pe ’a fenesta.
Carmela. Compà, Totò, mantenitelo vuie, si no chillo veramente ’o fa. (lo trattengono)
Peppeniello. (per svincolarsi) Lassateme! (tutti gridano)
