Gennaro. Si, ma nce sta nu ma…
Carmela. E che d’è stu ma!…
Gennaro. Li denare pe li pavà addò stanno, chi ve li dà?..
Carmela. Comme pavammo ’o pesone mò, ’o pavammo pure tanne.
Gennaaro. Ve crediveve vuie? Avita vede chelli case quante ne vonno!
Carmela. E nuie povera gente che nun putimme pavà addò ncè ne iammo ’e casa?
Gennaro. Mmiezo ’o campo; llà se respira aria bbona, e nun se paga pesone.
Carmela. Compà, nun pazziate, chisto è nu guaio gruosso assaie! Mò sti ddoie cammarelle, pavo 40 lire ’o mese, e me li leve da vocca pe li ddà a ’o patrone ’e cassa, e si chiste ncasano ’a mano cu ’e pesune, addò ’e vaco a piglià?
Gennaro. Va buono, commà, nun vi affliggite a mò, ca ’o fatto è alluongo… Fino a che discùtene e fanno i progette, e pò lli mmenene nterra, nce vò tiempo assaie, va trova si ’o vedimmo pure.
Carmela. E nuie simme figliule ancora, che diavolo!
Gennaro. Commara mia, cheste sono cose che le vedranno i figli nuoste.
Carmela. Ma chesta è na cosa che ’o Sinneco nce avarria da mettere nu riparo. Tutte a povera gente che va mmiezo a strada! Succede che ’e signure hanne ’e case bbone, e pagano cchiù poco, e nuie nun avimmo addò irce a riparà.
Ngnesella. E stu vico nuosto pure ’o meneno nterra?
Gennaro. Sicuramente, questo è uno dei predestinati alla sparizione, si dirà: qui fu il vico Paparelle al Pendino!
SCENA III.
Nicoletta e detti
Nicoletta. (bussa) Commà, arapite.. nce stesse mariteme lloco?
Carmela. Sissignore, commà, sta ccà (apre)
Nicoletta. (fuori con coverta di lana sulle spalle; cuffia in testa, porta nelle mani uno scaldino di creta) Neh mbesone, mbesò! Me lasse a me povera criatura dinta a ’o lietio, e te ne vaie! A rischio de farme venì na vermenara p’’a paura.
