Chesta paggena è stata leggiuta du' vote e mo è fernuta.
E
– 30 –
| Doce | Dolce |
| Doie, Duie | Due |
| Dubbletto | Dobletto |
| Dulure nguorpe | Tórmini |
| Durcamare | Dolcamare |
| Durmì | Dormire |
| Durmì ncopp’a paglia, fieno, ec. | Dormir sullo strame |
| Durmitorio | Dormitorio |
| Durmuta | Dormita |
| Dutturiello | Sciolo, Saputiello, Saccentuzzo |
E | |
| Egnere u grano o i spighe | Granitura, Granimento |
| Ellice | Liccio |
| Ellice | Endice, Guardanidio |
| Entramè | Tramesse |
| Erbaiuolo | Erbivendolo |
| Erva, Evera | Erba |
| Erva pa zuppa, o mazzetto | Erbucce |
| Erva du muro | Parietaria |
| Esce a bollere (Ascì a bollere) | Grilla (Grillare) |
| Estrice | Istrice |
F | |
| Fà a cucina | Pulire la cucina |
| Fà i piatti | Lavare i piatti |
| Fà a sepia | Spiare |
| Fà u mascàrino e a solatura ai stivali | Scappinare, Riscappinare gli stivali |
| Fa u scimmiatore, o a zimeo | Fare il gnorri |
| Fa vorza sotto | Far sacco, borsa |
| Faccia i cuscino, o matarazzo | Guscio |
| Facciommo | Barbagiánni |
| Faella | Favilla |
| Faio | Faggio |
| Faienzaro | Stovigliaio |
| Falzariga | Falsariga |
| Famma | Fame |
| Fanghe | Fango, Loto, Luto |
| Fanella | Flanella |
| Fangotto | Fagotto |
