Luis. Hanno tuzzuliato.
Pasq. Domandate chi è.
Luis. Chi è?
Pul. (di dentro) Muà, senmmola a mammà.
Luis. Signò chillo parie francese.
Pasq. E’ il maestro di ballo, vado subito (via poi fuori)
Luis. Sapite chi è chillo ch’a tuzzeliato?
Ang. Chi è?
Luis. E’ Pulicenella travestuto ’a maestro ’e ballo che è venuto p’avè ’a risposta d’ ’a lettera che v’ha mannato ’o patrone suio.
Ang. Ah bravo.
Pasq. Favorite, favorite.
Pul. A prendere i migliori posti.
Pasq. Carissimo professore io vi ho conosciuto.
Pul. Ah già m’avete conosciuto? (mo venene ’ e mazzate). Io sono il maestro di ballo che Gesuele ha miso nnanze a Munzù Filippo tre secretè.
Pasq. Ho capito.
Pul. Uh anema d’ ’o pere ’e vruoccole.
Pasq. Maestro, vi presento mia figlia.
Pul. Carina. L’avete figliata voi?
Pasq. Eh!... Voi che dite? L’ha figliata mia moglie.
Pul. E dove sta vostra moglie?
Pasq. Poveretta, è ai quondam!
Pul. Ah! bravo, mi fa piacere.
Pasq. Come vi fa piacere? Quondam.. eita... é morta.
Pul. Morta! E voi perchè non siete morto?
Pasq. E perchè dovevo morire?
Pul. Accussi nge levaveme n’ata seccatura ’a tuorno.
Pasq. Voi volete scherzare.
Pul. Monzù... (ad Angelica)
Pasq. Che dite... volete dire madamoiselle.
Pul. Aggio capito, vuie site Tummasella. E quell’altra?
Pasq. Questa è l’ancella.
Pul. Ah! tu sei una langella?
Luis. Gnorsì, songo ’a cammarera.
Pul. Allora, si dice cammarerà.
Cecco. (di dentro) E’ permesso?
Pasq. Chi è?
Pul. Ah, è ’o professore ’e violino che ho portato io.
