Chesta paggena è stata leggiuta du' vote e mo è fernuta.
NOTE
Sonetto II.
¹) Sferra: qualunque lama di coltello fuori uso o di pugnale, o troncone di sciabola, baionetta e simili.
²) Ammuina, chiasso, clamore.
³) Vere, per vede, da vedere.
Sonetto III.
¹) Ramme, dammi, da Dare.
²) Spassatiempo: semi e ceci tostati.
³) Assecuta, da Assecutare, inseguire.
Sonetto IV.
¹) A grand’imprese, a tutta oltranza.
²) Tuzzulea, bussa, picchia.
³) La frase, Chesto comme se magna? corrisponde all’altra: Come mandarla giù?
Sonetto V.
¹) Piscanno, pescando; da pescare, per cercare.
²) Sgarrupo, demolisco; da sgarrupare.
