uello sore che buiate piccìufctiedde nce magnate ncoppa (Nannina abbassa gli occhi mortificata)
Giov. (con dispetto) Bricatiè, me pare che v’aggio ritto ca chella m’ó sora, e ne io, o nò buie, simme degne r’ ’a guardò. Buiamente ’nfaccia!!
Brig. (ammicando gli occhi, e guardandola di bel nuovo) Eppure sta picciottedda putria Sarte luvare ’a surviglianza.
Giov. (Rizzandosi come una atleta e rat tenendosi) Sino a quanno vuie site venuto rint’acasa mia p’ ’a surviglianza, sta bene! nce aggio corpa io! ma quanno vuie ve permettile’e tucoà nu tasto ’o chiù caro cùe ten¬ go d’ ’a vita mia... l’onore! io ve dico... (mostrando maestosamente col braccio la porla) Ascitei!
Brig. (facendosi torvo, ed affettando un risolino niente rassicurante) Haie ragione! (esce con le guardie, gli serrano la porta, mentre Giovanni resta ancora col braccio, mostrando la porla al Brigadiere, quando è fuori in atto minaccioso, tra se) Me Ja pavarraie picciuottieddo!
SCENA VII.
Lucia e detti
Giov. (menandosi ai piedi della sorella che è quasi istupidita) Perdonarne Nanni io sò chillo che nce aggio tutt’a corpa (l’abbraccia) e ve fa su fi ri sti tur- ture!!
Luc. (sbucando dalla porticina si ferma a guardare quel quadro col volto emaciato dal dolore, tra sé) Accussi ve vorria pe sempe!!(<? si accosta pian piani¬ no a loro)| Nanni...Giuvà...pecche a chest’ora ancora v’avite a ire a cuccà?.,. aggio ntiso, tutto, e tu può capò che dulore m’hanno fatto ’e parole ’e chillo scellerato; n’anema nnucente ’e chesta mauera ha da essere scambiata pe na...(s* mette le mani sul viso e piange).
Giuv. (riavendosi) Ohi mà, te iuro ca si arrivo ’a ferni quieto sta surviglianza, io me luvarraggio da mala vita! I
Luc. Yulesse ’o cielo e dicisse overo; ma chi nc’ è capitato, nun se ne pò asci cchiù.
Giov. Mà! t’ ’o ghiuro, pe quanto voglio bene ’a bonet
