Chesta paggena nun è stata leggiuta.
15
Reposeranno p(er) quella iornata [1]
Do tucto questo no(n) curiro ncnti
Se no(n) che lanìma mia s(er)ra da(n)nata
Aduisoui chi inquino focu ardenti
lanima de chi de ca che portata. [2]
C.
Io inde tcngnio quanto acte [3]
Deste frasche frùnde et rame
Et chi marne et chi no(n) mamo
di(m)me chi me se da amo.
Io [4] passao passao passao
Quillo tempo chio tamaua
Poy che dio me liberao
- ↑ Il Cod. ha « iorta > In un canto reggimi < Chista è rurtima buci, chi mmi sentii > Dumani partu e mmi cacci davanti; > Ma tu lu nomu miu tenilu a menti »
- ↑ Il senso di questi due versi sta nella speranza, che nutre il rimatore, di vedere, neirinferno, Tanìma di colui, che è stato la cagione de' suoi guai.
- ↑ É una specie di canto dispregiativo e la forma ed il contenuto si trovano ne' canti del popolo mcridionnle: la sintassi è tutta del dialetto.
- ↑ Sottindenti « ti dico.
