Si’ Francisco
(a Pascolino) Hê capito?! Chi sa’ chi nc’ è ghiuto pe sotto.
Don Antonio
Ecco qua: ’O Cavaliere mm’aveva dato a cósere ’o vestito; nce ’o porto na vota (rifacendo la voce e il gesto del Cavaliere) — "Nun è buono per me: mi va largo!" Io, cu na santa pacienzia, ’o scose ’a capo ’a capo, ’astregno, nce ’o torno a mesurà (c. s.) — "Nun è buono per me: mi va stritto!" — C’avìsseve fatto? Stammatina stevo disperato: vedimmo si è buono "per me"?!…
Pascalino
…e v’ ’o site mpignato! (tutti ridono).
Don Antonio
(a Francisco) Quanto te serve? (spavaldo) Técchete na lira…
Si’ Francisco
Eh, dice buono: ’mprestame sti solde pe 1’uoglio, ca mo che torno…
Si’ Dummineco
(a Francisco) ’O sa’, l’uoglio è ncaruto n’ata vota!
Si’ Francisco
N’ata vota?!
Si’ Dummineco
(gridando) Tutto cose!…
