Lupino — Chi è deritlo, sciala, e chi non c deritto non lene deritto ’e campa.
Vurpariello — Tu ssi l’aneme d’ ’e fracete ’n capa!
Lupino — Me so spiegato?
Vu rpariello — Comme a ’nu libbro stampato.
Lupino — E statte bbuono.
Vu rpariello — E l’accunto?
Lupino — Cinquanta lire!....
Vu rpariello — E addò stanno?
Lupino — Fa cornine si ’e tenisse dinto ’a sacca!!! Io mo
aggio vede quanto e anta ’a terra ’a fenesla, d’ ’a massaria.....
(Se ne va p’a massaria a mano deritta).
Vurpariello — Aspetta: si t’addummanneno, dì che ssì ’o giovane d’ ’a ìnudista. (Je.nno ncontra a don Nicola che jesce dereto a latterò) Non v’allarmate! Cose ’e niente! Cose ’e niente! State senza penziere! Durmite a quatte cuscino! Chillo è ’o giovane d’ ’a mudista...
’On Nicola — Ma... po’ fa pure ’o portapullaste...
Vurpariello — Ma che pullaste ve jate mettenno ’n capa! ’E pullaste l’aggio accattate io stammatina pecchè ’a signorina ’e vo’ essere fatte ’a cacciatora... E si non vaco ncoppa io, chella muglierema Rusella non tene core ’c l’accidere, e non cenammo manco per mezanotte... E vuje ve grattate sempe ’n capa!.. Faciteve passà ’o suspetto!... E, mo che è ancora juomo, jate ’a farmacia, pigliateve ’nu poco ’e magnesia nfrevvescente e faciteve veni l’appetito....
—’On Nicola — No! i’ vaco ’a cumpra ’na catena co ’nu catenaccio pe nchiudere ’o canciello: chella mbesa ’e muglierema ha nascunnuta ’a chiave d’ ’ canciello e ba ditto che se l’hanno arrubbata...
Vurpariello — (parlanno da ppe isso). (E chillo comme me porta ’e cinquanta lire si trova ’o canciello nchiuso?)
’On Nicola — I’ volesse scopri...
Vurpariello — E stateve cca... ca io accide ’e pullaste ♦ po’ vach’io a cumprà ’a catena co ’o catenaccio. (Va dinto).
’On Nicola (se gratta ’n capa). Si era ’o giovane d’ ’a mudista chillo purtava ’o scatolo mmano... Miettete nguardia, ’on Nicò! Uocchie a cannela! (S’annascojine n’ at a vota addereto a falbe "fi).
Lupino fa ’a spia, vede che non ce sta nisciuno e s’ablia vuatfo vuatto pe se ne V p ’o canciello).
’On Nicola — (ascenno ’a dereto a Valbere) Neh! galantò! Ched’è ’o fatto? Primma ssi sagliuto ncoppa ’a casa ’e Don Nicola, po te ssj abbiato p’ ’& massiaria e mo, comme ’a ’nu mariuolo, te ne stive jenno p’ ’o canciello... Tu non mme capacete! Gatta nce cova!
Lupino — ’I so ’o giovane d’ ’a mudista...
’On Nicola — ’A buscia t’esce ncoppa ’o naso!
Lupino — Addò?! V so’ ’nu galantomo!
