’O Barone — E chisto sta d’ ’a parte d’ ’a ragione!
’A Barunessa — (a Don Nicola) Avete pigliate ’na quinta mbacante, ’on Nicò!
’On Nicola — (a don Angiolino) Vuje a chi ’a vulite menà into ’o cruvattino?
’A Barunessa — ’On Nicò, vuje avite pigliate n’equinozio!
’On Nicola — Vuje a chi state a séntere? Chisto non vene cca pecchè le piace ’o casino, ma pecchè le piace a muglierema
’O Barone — Questo poi... questo poi... Ah!... ah!... ah!.. Questo, se è overo, questo no sta bene! Sappiate che mio padre era Guardia d’onore de Ferdinando II., e che mio nonno era d’ ’o Tesoro ’e san Gennaro... e che i miei antenati erano dei sedili Nilo e Capuana.
’On Nicola — E votta lloco!
Angiolino — Ma questo che c’entra? Non capisco...
’On Nicola — Non capite che io capisco che vuje jate secutanno a muglierema?!
Angiolino — Io ?!!!
’O Barone — Questo poi non sta!
’A Barunessa — Mia figlia non se fa secutà!
Angiolino — E chi ’a conosce? chi l’ha vista ancora vostra figlia !
’On Nicola — Uh! faccia ’e cuorno!
Angiolino — Moderate i termini!
’O Barone — ’On Nicò, embè! moderate i termini!...
Angiolino — Io non mi faccio insultare da nessuno! Io so’ nu giovane d’onore! Non vado ngujetanno ’a pace d’ ’e famiglie! Chi ha a’vuto l’ardire de di’ che io vado appresso a vostra figlia? Dicitemmello che le vada a ffa’ ’na faccia ’e schiaffe!
’O Barone — Parla cu vuje, don Nicò!
Angiolino — Siete stato voi?
’O Barone — Rispondete!
Angiolino — Datemi il vostro bastone, Barò!
’O Barone — Questo poi no!
Angiolino — (a don Nicola) Pe rispetto a ’o Barone e ’a Barunessa non ve metto a pposto!
’O Barone — Chisto sta d’ ’a parte d’ ’a raggione!
’A Baronessa — Vuje tenite ’e cefescule a ll’uocchie, don Nicò!
’O Barone — ('e bona maniera, a Don Nicola) Cercate scusa, cercate scusa, a sto signore! questo ha ragione!
’On Nicola — ('a Don Angiolino) E faciteme ’o piacere: facitece ave’ ’nu Banco Lotto a ’o Barone!
Angiolino — E nce ’o faccio avè! co tutto ’o core!
’A Barunessa — Mettiteve ’a coda mmiezo 'e gamme! (A Don Nicola). Vèneno da dinto a 'o casino Rusalia e Rusella.
Angiolino — Siete stata voi, Signò, ch’avete detto a vostro marito che io insidio il vostro onore?
