Catarina — Overo?
VrrroRio — Pure l’ata notte quanno nce stevemo pe perdere... e s’è perduta ’a turpediniera 105...
Rachele — Povere figlie ’e nianmia!
Vittorio — Nce fuje nu momento, nu momento che overo vedette a morte co lTuocchie.. e facette ’o vuto...
Catarina — Che vuto?...
VnTORio — Che me sarria spusato e me sarria pigliata na figliola... Basta, vutammo sto vico... Agrus est! Non c’è che fa: mo me l’aggio ’a vevere... Aggio fatto ’o vuto?...
Rachele — Ma che vuto?...
Vittorio — Po ne parlammo... (N zignaiuio a Amalia) E chella figliola chi è?
Rachele — Comme?... Soreta cucina! Amalia!...
’A primula figlia d’ ’o primmo lietto ’e fraterno Stefano!
Catarina — Stefano ’o mbriacone!...
Vittorio — Ama! (L’abbraccia) (Sottovoce a Catarina) Chella me pare ’a Madonna Addulurata. M’ha ditto pure Don Ciccopaulo (a Rachele) ’O cumpare vuosto, che mo vene pur isso... Simnie venute nzieme c’ ’o vapuretto, io, don Ciccopaolo e o figlio.
Carolinella — (tutta priato) Umberto!.., ’O saccio pur’io, m’ ’o dicette a Napole da zi Custanza.
(’aterina — Chi ?
Carolinella — Umberto Chillo mo passa tenente c’ ’o complimento...
Vittorio — ’E vi lloco!...
Rachele — Uh... e co tanta ggente comme se fa? Io m’aggio vestere p’ ’a messa.
Trase Don Ciccopaolo c ’o figlio Umberto furiere d9 ’e Berzagliere e Cicillo nipote ’e Rachele e figlio d’ ’a sora soja jCustanza.
Ciccopaulo — Eccoce ca! Eccoce ca!
Rachele — Oh! cumpare mio, vuj comparite comme a’ cumeta !
Ciccopaulo — (sbalurduto) E che robb ’è? Vuj c’ ’a scuffia e l’occhiale?
Rachele — Eml)è me so fatta vecchia.
Ciccopaulo — Vecchia?! Vecchia?! Se fanno viecchie ’e sante mparaviso; ma vuj site sempre «’O sole ’e San Ferdinando!»
Rachele — Uh ! A sante viecchie non s’allummene canneté... Guè, peccerè, penzate a fà fà marenna a sti figliule... S’assetta nzieme cu Ciccopaulo).
che — A me p’ ’o primmo chè me n’aggio ji a Napole’
Carolinella — Oooh, pe grazia ’e Dio! te ne vaj!
che — E tu damme p’allicuordo sta rosa.
Carolinella — Vattè!
