Ferdinando. Va bene, agrus est!
Giesummina. C’ ’o limone!
Teresa. Jammo, Tore, co sti mustacciuole!
Tore. Mò! Me vulite fa rompere tutte cose?
Teresa. Don Ferdinà, serviteve.
Ferdinando. ’A verità, io aveva portato no piccolo compii’ mento a donna Catarenella. Vi prego, ’onna Catarenè, accettate questo coppo di confetti ammandorlati. Facite fa la vocca doce a ’o piccerillo vuosto...
Catarina (chiagne e se commoglie Pnocchie co lo muct aturo).
Teresa. Ali, Ferdinando!
Giesummina. (zitto a Ferdinando). Ma comme, non ne faje una bona!
Ferdinando. Ch’ è stato?
Giesummina. Chillo, ’o piccerillo,è muorto!
Ferdinando. E’ muorto?
Giesummina. Puozze passa no guaio!
Ferdinando. Donna Catarenè... scusate... aggiate pacienzia... i non sapeva... so’ no ciuccio!...
SCENA VII
Traseno Martino e Taniello vestuto da Berzagliere, d’ ’a porta e faccia.
Martino. E biènet’ a fa’ no bicchieriello ’e risolio tu pure! Mannaggia ’a colonna! Trase!... Embè, sit’ommo accummer zebbele vuje, che ve mettite scuorno? Trase, non fa ’o ncocciuso!
Taniello. Aspe!...
Martino. Trase! CO strascina p’ ’o uraccio).
Catarina (a Gesummina sottavoice). Taniello mio, comme m’ ’o chiagno!
Filomena. Jammo, Taniè! E faciteve vedè!
Teresa. Taniè, no mostacchiolo...
Nannina. Dalle no bicchiere ’e risolio.
Taniello. Grazie. (Veve). A la saluta ’e tutte quante!
Martino. A salute ’e donna Filomena! (sottovoce a Ferdinando ) A l’arma de la mamma, comme sta bona Donna Filomena!
Filomena. Jate ja’! Co me no nce parlate chiù! Stamm’ appiccerà te!
Martino. Stamm’apiccecate?!
Filomena. Già.
Martino. E pecchè?
Filomena. E comme, jaiwn’a Madonna ’e l’Arco co chillo (avallo che mprestasteve a Ghiennariello Palummo. facimmo l’arretenata ncopp’ ’a via nova, e le cade ’a coda a ’o cavallo’
Giesummina. Uh! vuje vedile!
