Chesta paggena è stata leggiuta du' vote e mo è fernuta.
14
SO' DIECI ANNE!
ROSINA
Quelle se ne fece 'na cravattina Nennella (accennando a Marietta) pe' sotto 'a camicetta 'e percallino celeste.
MARIETTA
(a cui non piace il ricordo)
E llà sta bona... Io non me la misi nemmeno...
ROSINA
Eppure ca fosse, bella 'e mamma, uno — mo nce vò — uno a chi hadda dà cunto?!...
MARIETTA
Andate mettendo certe cose in mezzo voi, che uno alle volte si dovesse mettere la faccia non so... dove...
(batte ancora una volta col ferro sulla gonna)
ACHILLE
(sentenzioso)
Quà non si può più aprire la bocca...
MARIETTA
Quante volte ve lo debbo dire: che io me ne vado superba di me stessa; ecco tutto...
ROSINA
Tu comme stai appuntata cu 'e spincole.
