Chesta paggena è stata leggiuta du' vote e mo è fernuta.
283
SECONDO ATTO
’A gente me guardano ancora…
(agitando ancora il quadretto)
L’aggio schiuvato ’a faccia a ’o muro, e m’ ’o so’ purtato cu me.
(gridando:)
Cu me… cu me… L’arte? Pheu, che schifo!
La piccola Lucia traversa la scena, ed esce per il fondo.
ANNA
(con un piccolo gesto della mano:)
Ah, Nicola Mancini, pure vuie!
MANCINI
(con il pianto nella voce:)
E j’ pure sò ’e carne!
GIGANTE
(osservando il quadretto)
Nun è ’o vico ’e Panettiere?
MANCINI
Vico Panettieri, di notte.
(Ora, ogni suo gesto è una pennellata)
Chist’è ll’arco, — ccà miezo ’o fanale a gas, miccio e fetente… Sott’ ’a ll’arco ’a femmena, che, nell’ombra, si vede e non si vede…
— de Muro, un pò triste, scende la scaletta, e vien giù,