Chesta paggena è stata leggiuta du' vote e mo è fernuta.
84
PULECENELLA
Aiuteteme a dì:… sò binte ’e vino… Nu purpo a cassuola… e ssò doie e quaranta… Uttanta ’e muzzarella e sò tre e binte… Cinquanta ’e frutta.
LUI
E sò tre e sittanta…
IL GARZONE
Pricisamente. Vinte ’e pane: tre e nuvanta… Po’ nce stanno ’e sicarrette e ’a bona razia vosta.
LUI
(paga in argento e bronzo)
Ecco servito…
IL GARZONE
(ringrazia, portando la mano alla fronte, militarmente)
LUI
(con la sigaretta fra le labbra:)
Famme appiccià…
(Il garzone accende uno zolfanello, glielo porge, poi, zufolando, entra nell’interno della osteria.)
LUI
(dopo un silenzio, con una risata nervosa:)
E simme iute pure ’ncampagna!
(si stringe il ginocchio fra le mani,
e scuote più volte la testa.)
Un silenzio.
