Chesta paggena è stata leggiuta du' vote e mo è fernuta.
91
UN ATTO
SCENA IV.
COLOMBINA E PULCINELLA
Di lontano
LA VOCE AFFANNOSA DI COLOMBINA
Pulecenella!
PULCINELLA
(ha un sussulto, traballa, e si poggia col dorso all’albero.)
LA VOCE DI COLOMBINA
(più vicina:)
Pulecenella!
(Nel frattempo il vecchio oste ritorna con il gran boccale di vino. Fa per dire qualcosa, ma Pulcinella cui è venuta meno la parola, con i gesti della mano lo invita ad allontanarsi. Il Vecchio depone il boccale sul tavolo, che è nel mezzo, e, stupito, si allontana, tutto tremante, segnandosi in fronte.)
PULCINELLA
(parlando al suo cuore, e, frenandone con ambo le mani i battiti.)
Zitto… nun responnere…
LA VOCE
(vicinissima, stavolta:)
Pulecenella!…
