Chesta paggena è stata leggiuta du' vote e mo è fernuta.
279
atto primo
Un popolano
(a un altro che lo segue. Si avvia alla 3.ª Sezione)
Vicie’, viene vide! Trase!
L'altro popolano
E che causa se fa?
Un popolano
’O figlio d’ ’a Zincarella: p’ ’o juoco piccolo...
(cercano di entrare nella 3.ª Sezione)
Portiere della 3.ª
Levateve ’e cappielle, ca ccà nu ’state mmiez’ ’a strata!
(I due popolani si sberrettano ed entrano nella 3.ª
Portiere dell'8.ª
(sulla porta)
La Corte si ritira! Uscite fuori! (la folla esce dall’8.ª Sezione e si sparpaglia. Il Portiere chiude le porte).
Uno della folla
(a un altro, con gran voce)
Neh, Federí, saie addo’ se venneno ’e sicarre?
Un altro
’A chella parte. (indica a destra) E ched’è, nun ce ne jammo?
