-13-
13 21. Lo fijo gli dici: Ta, ajo peccato contro lo Celo nanze a te, ne so degno d'essere chiamato fijo di Signiri. 22. Lo patre dici allora alli servituri, jate subeto a piglia li megli vestifi, che ci stanno alla casa, e arrivestitelo, e met- tei n'anello allo deto, e li scarpi alli piedi. 23. Cacceto no vitello rasso, e accidetelo. Magnemo, e fa- cemo festa. 24. Perchè stu fijo era morto, e mò si è ravvevato, era sperso, e l'ajo ritrovato. E accosci accomenzarono a magnà, e fa festa. 25. A stò mentre lo fijo chiù granne se ne revenè da la masseria, e gnà si avvicini alla casa senti li canti, e li suni delli strumenti della festa, che si facè. 26. Chiamà no servitore, e j addemannå, che segnefecava quella zenfonia. 27. Lo servitore i responni. Frateto è revenuto, e patreto a acciso no vitello rasso, perchè la retrovato de bona salute. 28. Costù ncanito non volè rentrà alla casa se. Allora lo patre sci addafore, e comenzà a prearlo, che rentrasse dentro. 29. Ma quillo gli risponní. So tantanni che te servo, e sempre ajo fatto quello che sci voluto voluto, e mai mi sci dato no capretto, acciò me l'avesse magnato co' li compagni mi. 30. Ma revenuto sto fijo te, che a sfrusciato tutta la robba se colle puttane, sci acciso pe isso nó vitello rasso. 31. E lo patre gli risponní. Fijo, tu sti sempre có me, e ciò che tengo e lo te. 82. Ma mo besogna fa festa, e stare allegramente, perchè frateto era morto, e si è rabbevato, si era sperzo, e s'è arre- trovato.
6. VERSIONE NEL DIAIL.ETTO DI LANCIANO
La lettere segnate [in corsivo] si pronunziano mute
A chili timpe Criscet purtise scetà parabelea li Farasèje
