Wikisource

Wikisource:Bar

Verziona d' 'o 18:37, 21 aus 2019 fatta 'a Uomovariabile (chiàcchiera | contribuzzione) (→Sannita: +1)

Ultimo commento: 5 anni fa, lasciato da Uomovariabile in merito all'argomento Accommenzammo!

Accommenzammo!

Urtemo commento: 5 anni fa31 cummentarie7 persone int'a discussione

Ajere c'hanno criato 'o prugetto nnapulitano! Mo tenimmo ca criare tutt''e paggene, 'e mudelli e tutt''o riesto...

È 'mpurtante miettere mmano 'ngopp''e libbri ccà, lassanno chiano chiano 'o viecchio wikisource.org 'a chi avimmo redetato 'e libbri.

Stanno purzì 'e rèole c'avimmo 'a decidere e vutà ll'amministrature pe 'mportà 'e modelli e ll'ate ccose. Scusate si sò assaje ccose, ma stongo cuntento'e avè 'o Wikisource online e vuless'accommenzà ampressa. --Ruthven (chiacchiere) 10:36, 16 aus 2019 (CEST)Rispondi

Sannita, Parma1983, Chelin, Candalua, C.R., OrbiliusMagister, Alex brollo

('o ping nun va)

'A lengua

N'idea è d'ausà purzì 'o taliano pe communecà. Aroppo facimmo cumme vulimmo, perocché vurria scansà discussioni comme: "Accà se parla sulamente nnapulitano, jatevenne!". Assai napulitane sanno parlà purzì 'o taliano e 'o mmerecano. Acussì, nun veco addò ce po' sta nu problema. --Ruthven (chiacchiere) 10:36, 16 aus 2019 (CEST)Rispondi

Amministratori

Serve una prima informata di amministratori per metter su il progetto. Vi invito a candidarvi (magari aggiungendo una breve presentazione) e a votare qua sotto, in modo da poter rapidamente importare template e quant'altro necessario. Grazie! --Ruthven (chiacchiere) 10:36, 16 aus 2019 (CEST)Rispondi

Ruthven

Sono già amministratore su it.wiki e it.source (e temporaneamente anche su nap.wiki), tutti progetti fortemente collegati a nap.source. Ultimamente ho spinto parecchio per montare nap.source e sono attivo su mul.source (per i testi in napoletano, ovviamente). Grazie --Ruthven (chiacchiere) 10:36, 16 aus 2019 (CEST)Rispondi

PS: Se possibile, sarebbe bene avere anche i diritti di amministratore d'interfaccia. --Ruthven (msg) 17:28, 17 aus 2019 (CEST)Rispondi

OrbiliusMagister

Sono già amministratore su it.source e la.source. Ho un po' di esperienza nel varo di progetti dato che ho collaborato alla partenza di vec.source. Non parlo napoletano, sono poco loquace ma quando mi muovo non faccio grossi danni. Mi prenderei una vacanza da it.source per importare materiale di base e gestire l'organizzazione iniziale del progetto. :D

P.S. non essendo locutore napoletano ed essendo già ampiamente impiegato in più progetti non ho alcuna intenzione di mantenere l'incarico di admin se non per il tempo necessario alle operazioni di importazione e avvio dello strumento: chiedo contestualmente una adminship temporanea di sei mesi e se possibile i diritti di amministratore dell'interfaccia.

- OrbiliusMagister (chiacchiere) 17:44, 17 aus 2019 (CEST)Rispondi

Chelin

Jamme va! :) Amministratore su nap.wiki dal 2013, ero tra i primi a credere in questo progetto ed a farlo crescere dunque oggi chiedo il vostro sopporto per svilupparlo ancora di più. Grazie! --Chelin (chiacchiere) 13:48, 19 aus 2019 (CEST)Rispondi

Sannita

Beh, a questo punto mi candido anche io. Sono amministratore di it.wp (dal 2006) e di Wikidata (dal 2012), così come pure amministratore temporaneo di nap.wp (prima nel 2016 e adesso fino a ottobre, anche se conto di chiedere la riconferma). Posso dare una mano a sistemare le cose più nascoste e soprattutto con i collegamenti verso e da Wikidata. --Sannita (chiacchiere) 15:16, 21 aus 2019 (CEST)Rispondi

Bot

Ausà 'e bbot nce fa fà nu cuofon'ê operaziune int'â poco tiempo. Ve chiedess'ê vutà pe Tarongonabot, p'avè nu bot mo mmo. Saccio ca purzì Sannita tene nu bot ca può faticà accà.

Utente:Tarongonabot

Proposal to implement the standard bot policy

Urtemo commento: 5 anni fa4 cummentarie4 persone int'a discussione

Ciao:

To facilitate steward granting of bot access, I suggest implementing the standard bot policy on this wiki. In particular, this policy allows stewards to automatically flag known interlanguage linking bots (if this page says that is acceptable), which form the vast majority of such requests. The policy also enables global bots on this wiki (if this page says that is acceptable), which are trusted bots that will be given bot access on every wiki that allows global bots.

This policy makes bot access requesting much easier for local users, operators, and stewards. To implement it we only need to create a redirect to this page from Project:Bot policy, and add a line at the top noting that it is used here. Please read the text at m:Bot policy before commenting. If you object, please say so; I hope to implement it soon if there is no objection, since it is particularly written to streamline bot requests on wikis with little or no community interested in bot access requests.

Grazie.,
--MarcoAurelio (chiacchiere) 11:28, 16 aus 2019 (CEST)Rispondi

Priorità per pagine d'aiuto e simili

Urtemo commento: 5 anni fa6 cummentarie4 persone int'a discussione

È vero che ancora in pochi si sono accorti della presenza di questo progetto, ma è meglio mettere giù subito due o tre paletti:

  • Le linee guida essenziali sulla wikiquette
  • Le politiche essenziali sul copyright

Queste si possono copiare tranquillamente da nap.wiki, ma

  • le politiche di copyright devono essere molto chiare perché qui noi non rielaboriamo, bensì riproduciamo:: il vulnus iniziale di molte wikisource un decennio fa è stato ispirarsi a Wikipedia invece che a commons. Siamo un ambiente globalizzato e virtuale, la legislazione è varia da paese a paese: qui seguiamo preferenzialmente la leglslazione italiana perché è quella più probabile che ci crei rogne, ma dato che le legislazioni di altri paesi non possono essere ignorate il percorso logico che propongo e che vorrei trovare scritto da qualche parte è
    1. La responsabilità della pubblicazione è personale: è chi carica il documento a compiere o non compiere un'eventuale infrazione, ma noi non possiamo mantenere materiale in copyviol girandoci dall'altra parte.
    2. Se il caricamento avviene da un qualunque stato dove le leggi sono diverse non lo possiamo sapere: occorre un metodo visibile di dichiarazione di liceità del testo (un po' come avviene su IMSLP)
    3. la soluzione sta nell'introdurre e inserire template di licenza in ogni testo pubblicato sulla base o della data di pubblicazione della fonte o sulla data di morte dell'autore: su commons ci sono, si tratta di implementarli.
    4. Non abbiamo preclusioni al dono di testi moderni, purché sia spiegato molto chiaramente il processo di donazione tramite ticket OTRS.

Ruthven, qui occorre la tua esperienza per indirizzare il progetto, ma eliminare qualunque ambiguità o scarico di responsabilità è essenziale all'inizio del progetto. - εΔω 18:32, 17 aus 2019 (CEST)Rispondi

'O putimmo fà. P' 'e libbri, ausammo 'a puleteca 'e 70 anne d'â morte e stamm'apparati. Ngopp'ô copyright stongo c'ô sanghe all'uocchie e putete stà senza penzieri. 'O stisso pe OTRS. 'A wikiquette 'a scrivimmo nzèmmora (tenissemo 'a crià e ppaggene ngopp'ô namespace Wikisource). 'E mudelli, chiano chiano 'e 'mpurtammo. C'avizzemo sulament'â organizzà :) Ruthven (msg) 11:51, 18 aus 2019 (CEST)Rispondi
Tale e quale a Ruthven. --Sannita (chiacchiere) 15:17, 21 aus 2019 (CEST)Rispondi

Italiano o napulitano?

C'è un problema grosso da risolvere: si possono scrivere o importare pagine di servizio o di aiuto in italiano? Lo so che la risposta è no, ma lo chiedo per capire se la priorità sia dotarsi di strumenti presto anche se in una lingua diversa oppure avere tutto nella lingua giusta ma solo con tempi lunghi. L'esempio riguarda i template con le loro documentazioni. Quel che posso importare da nap.wiki sta bene come sta, ma quel che volessi importare da it.source o da en. o fr. source lo tradurrei in italiano, aspettandomi che prima o poi, magari usando un template di avviso "da tradurre", venga tradotto in napoletano. È chiaro il pericolo che quanto importato in italiano possa rimanere in italiano molto a lungo o in qualche caso indefinitamente, con conseguente disappunto per chi vuole mantenere in vigore la lingua vesuviana. Ecco dunque la mia esitazione a proseguire prima di una raccolta di consenso. - εΔω 18:39, 17 aus 2019 (CEST)Rispondi

Proposta (sbrigativa e temporanea): creare un Modello che emetta un messaggio (in napoletano) che linki alla doc originale, dovunque essa sia, e attribuisca il template a una categoria "documentazione da tradurre in napoletano". --Alex brollo (chiacchiere) 06:50, 18 aus 2019 (CEST)Rispondi
Possiamo anche creare modelli in due lingue. A Napoli siamo abituati ad accogliere gli stranieri. --Ruthven (msg) 11:53, 18 aus 2019 (CEST)Rispondi

Sciocchezza o segno del destino...?

Urtemo commento: 5 anni fa1 cummentario1 persona int'a discussione

Come qualcuno sa, sono alle prese con Goldoni "di là", e di pagine ne ho passate! Ma proprio oggi incontro, in Torquato Tasso, il personaggio di Fazio, napoletano, che lancia questa colorita invettiva martelliana...

M’hai frosciato abbastanza: te possano pigliare
Tanti cancheri quante le arene dello mare.
Lo fulmene te possa piglià tra capo e cuollo;
Te possa soffocà le fiamme de Puzzuollo;
Possa crepà con tutte porzì le imprecazioni
De tutti i mareiuoli, de tutti i lazaroni;
E quanno sarà ito in braccio a Belzebù,
Poss’essere scannato un’atra vouta, e chiù.

Oddio: non c'è l'estensione poem? Ripiego sul markup alternativo.... Sì che c'è: la sintassi però deve essere giusta... :-) --Alex brollo (chiacchiere) 15:25, 19 aus 2019 (CEST)Rispondi

Import note

Urtemo commento: 5 anni fa2 cummentarie2 persone int'a discussione

Note that I have imported all Neapolitan-related talk pages to this wiki as well now, and in the process I moved what used to be the Main Page's talk page to this page (and put separate headings to separate their contents), since the main page talk page was used as a community portal on the multilingual Wikisource. Most of the old stuff can probably be moved to an archive. Jon Harald Søby (chiacchiere) 10:44, 20 aus 2019 (CEST)Rispondi

@Jon Harald Søby: Thanks a lot for all the importing, and the advices! I'll move the "old" mul.source discussions in an archive (a newly created wiki, and already a discussion archive!) in few days. I recommend to all the Neapolitan users to check from mul.source if all the pages, talks, atc. are here, so that we can ask their removal from the other project. --Ruthven (msg) 10:01, 21 aus 2019 (CEST)Rispondi

Prime osservazioni girovagando

Urtemo commento: 5 anni fa1 cummentario1 persona int'a discussione
  1. il numero pagina nei testi ns0 transclusi è invisibile. Ho risolto (per me) con qualche riga di javascript in User:Alex brollo/common.js.
  2. il template tl|nap va rivisto. Si potrebbe "spegnerlo" ma prima va discussa l'opportunità di mantenere le categorie automatiche basate sul nome base della pagina, secondo me è una categoria utile; probabilmente puotrebbe essere ottenuta automaticamente in altro modo.
  3. andrebbero create le categorie che classificano le pagine Indice per stato, ma prima occorrerebbe tradurre la descizione degli stati: "To be proofread", ecc.
  4. esistono dia il tl|Pt che i due template tl|Hyphenated word start e tl|Hyphenated word end (che ho appena importato perchè essenziali per la visualizzazione in ns0). Ci sarebbe da discutere se mantenere entrambe le "strategie" (tl|Pt è usato anche per scopi diversi dalla gestione delle parole spezzate) o prescrivere, per le parole spezzate, una sola delle due alternative.
  5. incredibilmente funziona anche qui il "BAT", ma per ora devo finire la verifica (non posso credere che non si impianti!). Segnalo, all'interno del terrificante script, che attiva una funzione "postOCR" in grado, fra l'altro, do convertire in modo abbastanza "sensato" gli apostrofi dattilografici in tipografici. Per un'idea di cosa fa lo script vedi mul:Utente:Alex brollo/BAT man; l'ho creato e usato moltissimo lavorando proprio per le pagine napoletane quando stavano là. --Alex brollo (chiacchiere) 09:56, 21 aus 2019 (CEST)Rispondi
Aggiunge chiacchierata
Estratto 'e "https://nap.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Bar&oldid=97470"