Uomovariabile

Bemmenut@ ncopp'â Wikisource Napulitana!

---

Me fà assaje piacere 'e te vedé ccà. Nun tieni 'a leggere nu libbro sulamente. Si vide quacche errure, 'o può apparà. Tuttavota, p’ ’o mumento, nun ce stanno reole 'e stile.

Chesta è 'a paggena d’ ’e chiaccheriate toja, ca te sirvarrà pe putè accucchià 'e mmasciate 'e ll'ati wikisourciane. Hê 'a ricurdà sulamente 'e firmà 'e mmasciata che faje cu 'o buttóne .

Vide ca tiene 'a possibilità 'e cagnà 'a paggena d'utente toja, addò può lassà quatte pparole pe t'apprisentà.

Simmo cuntente che staje ccà, te l'avimmo ditto già, e te vulimmo vedè spisso. Si bbuò partecipà fatte curaggio e accummencia.

• Fatte nu giro ngopp’ ’o Portone d’’a commonetà
• Vire purzì comme se legge nu libbro e quà song’ ’e levielli 'e Proofread.
• Si tiene quacche dimanna, vaje 'a spià 'o bbar.

E arrecuorda: nun te chiedimmo denare, te chiedimmo 'e leggere sulamente!

Salutammo!

--Ruthven (msg) 20:21, 28 nuv 2019 (CET)

Lo Spassatiempo

Tu che cercavi un testo non artistico in napoletano: Lo Spassatiempo era una rivista napoletana degli anni 1870 e nelle sue pagine, a parte qualche poesia, vi è una "Storia di Napoli" in napoletano. Da leggere!

PS: L'impaginazione è un po' ostica, ma quello si può sistemare in seguito. --Ruthven (msg) 22:55, 1 dic 2019 (CET)

@Ruthven: grazie! Sono sempre a caccia e credo bisognerebbe consultare qualche repertorio a stampa per capire se ci sono testi anteriori, eventualmente cercando di capire se sono digitalizzati somewhere o posseduti da biblioteche perché mi piacerebbe rimpolpare Categurìa:Sagge. Non sarà facile per i motivi che diceva Retaggio in una nostra vecchia chiacchierata davanti a una birra ma con un po' di calma tentar non nuoce. --Uomovariabile (chiacchiere) 09:41, 2 dic 2019 (CET)

Nuovo dizionario....

Ho "pre-elaborato" alcune pagine di Ennece:Nuovo vocabolario tascabile del dialetto napoletano - 1888.djvu, in modo abbastanza grossolano (trasformazione dell'OCR in tabella, ma senza correzione meticolosa dei lemmi). Ti pare un lavoro utile? Procedo? --Alex brollo (chiacchiere) 17:17, 4 dic 2019 (CET)

@Alex brollo: mi sembra estremamente utile, eccome! Il problema principale imho (anche scoraggiante, direi) era proprio l'allineamento su due colonne. Grazie Alex :) --Uomovariabile (chiacchiere) 18:40, 4 dic 2019 (CET)

Procedo. --Alex brollo (chiacchiere) 19:29, 4 dic 2019 (CET)

Eis

Pazziella ora disponibile nelle Preferenze.

Un bacione! --Ruthven (msg) 10:38, 5 jen 2020 (CET)