Cataldamor

Hello Cataldamor, welcome to the Wikisource in Neapolitan! Thanks for your interest in the project; we hope you'll enjoy the community and your work here.

This wiki is the original Neapolitan Wikisource wiki, split from the multilingual Wikisource.

This specific page is your discussion page: it will be useful for being contacted by other users from Wikisource. You do also have an user page, that you can use to leave a little presentation.

Community Portal lists tasks you can help with, if you wish to check them out. If you have any questions, feel free to contact me on my talk page or write few words at the meeting bar! When you participate to discussions, just remember to sign your message using the button .

• On this project, we're following these levels of Proofread.
• If you have any question, ask them freely at the Bar.

Once again, Welcome!

Ciao Cataldamor e benvenuto sulla Wikisource in Napoletano!

---

Ci fa piacere vederti da queste parti. Per ambientarti, fai un giro sulla Pagina principale e cerca attività da fare sul Portale della comunità.

Questa particolare pagina, è la tua pagina di discussione, usata per gli scambi con gli altri wikisourciani. Quando partecipi alle discussioni, ricorda solamente di firmare i tuoi messaggi col tasto .

Puoi modificare la tua pagina utente, scrivendo un breve messaggio di presentazione, per esempio.

• Per leggere un po' di pagine di manuale, in italiano, vai a Aiuto:Aiuto
• Su questo progetto seguiamo questi livelli di Proofread.
• Se hai domande, ponile pure al Bar.

Ora non ti resta che farti coraggio ed iniziare a leggere – se vedi qualche refuso, correggilo pure liberamente!

Salutammo!

Bemmenut@ ncopp'â Wikisource Napulitana!

---

Nce fà assaje piacere 'e te vedé partecipà 'a sto pruggetto e te spassià leggenno. Si vide quacche errure, 'o può apparà.

Sta wiki è 'a Wikisource napulitana, addò traseno 'e fatiche scritte int' 'o nnapulitano.

Chesta è 'a paggena d’ ’e chiaccheriate toja, ca te sirvarrà pe putè accucchià 'e mmasciate 'e ll'ati wikisourciane. Hê 'a ricurdà sulamente 'e firmà 'e mmasciate ca scrive cu 'o buttóne .

Può cagnà 'a paggena d'utente toja e lassà quatte pparole pe t'apprisentà.

• Pe vedé nu pocorillo 'e manuale, vaje nu poco ccà: 'E primme passe
• Vire purzì comme se legge nu libbro e quà song’ ’e levielli 'e Proofread.
• Fatte nu giro ngopp’ ’o Portone d’’a commonetà p'â lista d’ ’e libbri e d’ ’e fatiche 'a fà.
• Si tiene quacche dimanna, spiàncella add''o Café Suspiso, 'o bbar nuosto.

Si bbuò partecipà fatte curaggio e accummencia. E allecorda: nun te chiedimmo denare, te chiedimmo 'e lèggere sulamente!

Salutammo!

--Chelin (chiacchiere) 21:23, 17 maj 2022 (CEST)

Grazie assai; un sugnu napulitanu, ma calabbrese, nnammuratu da letteratura napulitana... e meridionale in genere.

Saluta a buj. Cataldamor (chiacchiere) 21:27, 17 maj 2022 (CEST)

Buongiorno, ho trascritto la pagina 3 del vocabolario di PP Volpe, ma nel frattempo qualcun altro ha fatto la stessa cosa. Vedo delle imperfezioni, senza offesa per nessuno, e vorrei aggiustarle... come si può fare? Grazie. Cataldamor (chiacchiere) 16:05, 18 maj 2022 (CEST)

Ciao, forse ci siamo sovrapposti nella scrittura. In alto hai il tasto "modifica": correggi pure gli errori.

PS: Sempre in alto ci sta "Vide 'a cronologgia". Lì puoi vedere i cambiamenti fatti alla pagina e da chi. Statte bbuono! Ruthven (msg) 16:07, 18 maj 2022 (CEST)

fatto, grazie assa'. Cataldamor (chiacchiere) 16:35, 18 maj 2022 (CEST)

Fatto, grazie. Cataldamor (chiacchiere) 16:42, 18 maj 2022 (CEST)

Appost' Poi dovremmo trovare un modo per impaginare le due colonne di quel libro. Na cosa 'a vota. Ciao Ruthven (msg) 17:08, 18 maj 2022 (CEST)