Cuntribbute 'a l'utente pe' Cataldamor

19 maj 2022

• 18:1518:15, 19 maj 2022 diff cron +4 Paggena:L'Eneide di Virgilio Marone trasportata in ottava rima napoletana.pdf/42 Nessun oggetto della modifica attuale
• 18:1418:14, 19 maj 2022 diff cron +1 079 Paggena:L'Eneide di Virgilio Marone trasportata in ottava rima napoletana.pdf/42 Nessun oggetto della modifica
• 13:5813:58, 19 maj 2022 diff cron +1 Paggena:Saggio di traduzioni e poesie in dialetto Materano - Francesco Festa.djvu/36 Nessun oggetto della modifica
• 13:5813:58, 19 maj 2022 diff cron +666 N Paggena:Saggio di traduzioni e poesie in dialetto Materano - Francesco Festa.djvu/36 →Paggena leviello 1 - OCR: Paggena criate ch''o: 36 '''ALLA CAMPANA DEI MORTI''' '''SONETTO DI PROSPERO MANARA (secolo XVIII)''' '''Testo''' Cessa, bronzo lugùbre, il tristo metro, Che il ferreo, eterno sonno, ahi! mi ricorda; Ecco già vivo col pensier penètro Nella tomba del mio cenere incorda: Già mi stese sull'orrido feretro Morte, del sangue de’ miei padri lorda E le pallide cere ardon di tetro Lume, e l'inno funèbre il tempio assorda: Sola e divisa dalla sp... Tag: OCR ammancante
• 13:5313:53, 19 maj 2022 diff cron +13 Paggena:Saggio di traduzioni e poesie in dialetto Materano - Francesco Festa.djvu/37 Nessun oggetto della modifica
• 13:5313:53, 19 maj 2022 diff cron +552 N Paggena:Saggio di traduzioni e poesie in dialetto Materano - Francesco Festa.djvu/37 →Paggena leviello 1 - OCR: Paggena criate ch''o: 37 ALLA CAMPANA DEI MORTI SONETTO DI PROSPERO MANARA ( secolo XVIII) '''Traduzione''' Firniscila na volta di sinai, Ca mi quetii ca mo egghi a miru: Int la sibbiltur di scalisciai Mi par di sintì li murt mii: Stis sop la var mi par di stai, Ca man ncrosci, acchmmnenz a sitii La diasilla prop di cantai; E u chiant, e u sflam du parint mii! Sol la femna me vistut a gnor Chiangi, ti strazz u carn, e la parit Sentini la piatat e lu dilor! M... Tag: OCR ammancante
• 13:1313:13, 19 maj 2022 diff cron +1 092 N Paggena:Saggio di traduzioni e poesie in dialetto Materano - Francesco Festa.djvu/5 →Paggena leviello 1 - OCR: Paggena criate ch''o: '''LA CHIMPISSION''' — Bongiorn, Patr, m'egghia a chimpissai: Patron, figghiia me — Patr la man, Ca tl'egghia a basà — Figghia nai. - Jed or, Patr mi? — È la campan È tard, Patr? — È tard — Nant ni chirai. — So stat ddò na scirnata san!... — Guem, Patr mi!... — Ba vin prest, Ca crè po nampotess, ca crè è fest. ''Nnom du Patr, du figghi du spird Sant Chimpiteona dea nnipitent. Biata Ma... attuale Tag: OCR ammancante
• 12:5512:55, 19 maj 2022 diff cron +310 N Categurìa chiàcchiera:Ennece leviello 1 - nun leggiuto Paggena criate ch''o: Buongiorno, ho finito di trascrivere le pagine da sistemare di ''È buscia o è verità'', se volete controllare la formattazione, in quanto non mi sono ancora impratichito per bene. Grazie Cataldamor.--~~~~
• 12:4212:42, 19 maj 2022 diff cron +1 758 N Paggena:È buscia o è verità.djvu/45 →Paggena leviello 1 - OCR: Paggena criate ch''o: - 45 - ASD. E io ccà che faccio? PUL. Tiene la cannela.... FEL. (''con grosso mazzo di fiori'') Oh, signori miei. D. Bartolomè, m’avite lasciato abbascio a lo giardino, e non nce site venuto cchiù... Io non avenno che fa, ho raccolto una quantità di fiori, ne ho fatto un mazzo e lo regalo alla mia cara sposella (''per darlo ad Amalia''). AM. La quale l'accetta, non come sposa, ma come amica. (''lo prende'') FEL. Amica?! BART. Sì, sì, e... Tag: OCR ammancante
• 12:3212:32, 19 maj 2022 diff cron +1 866 N Paggena:È buscia o è verità.djvu/44 →Paggena leviello 1 - OCR: Paggena criate ch''o: — 44 — PUL. Agge pacienza, ma mo tengo na rappresentazione più interessante da assodare con questa; (''mostrando Luciella'') nce vaco cchiù tarde. GIUL. Signorina Amalia, vi siete persuasa che non sono ammogliato, e che avevate torto di trattarmi di quella maniera? AM. Scusami, ma nce ave colpa sto mbruglione cho m’era venuto a jenchere la capo.... GIUL. Ora mi ridonate la vostra affezione? AM. Sì, anze te voglio bene cchiù de primma,... Tag: OCR ammancante
• 07:4707:47, 19 maj 2022 diff cron +1 854 N Paggena:È buscia o è verità.djvu/43 →Paggena leviello 1 - OCR: Paggena criate ch''o: — 43 — ANS. Te pare buono, grannissema faccia de cuorno, me lasse na jornata sana sulo comme a no cane dinto a la poteca, e ne viene a zeziarte ccà ncoppa? PUL. (''vorrebbe andar via, ma Amalia lo trattiene'') BART. Ansè, sto signorino t’è figlio? Te faccio i miei complimenti, tiene no bello mbruglione pe figlio. ANS. Comme sarria a dicere? BART. M’era venuto a fa sto bello piattino; co na mogliera, cercava... Tag: OCR ammancante
• 07:3807:38, 19 maj 2022 diff cron +84 Paggena:È buscia o è verità.djvu/42 Nessun oggetto della modifica
• 07:3107:31, 19 maj 2022 diff cron +1 499 N Paggena:È buscia o è verità.djvu/42 →Paggena leviello 1 - OCR: Paggena criate ch''o: — 42 — AM. De che se tratta, ed haje lo coraggio d’addimmannarlo? Te voglio fa la faccia lenze lenze... (''Luciella la trattiene'') BAR. Faciveve lo spantecatiello co figliema... GIUL. E che male nc’è? AM. Ah, faccia de cuorno!.. Lassame, che me ne voglio vevere lo sango! BART. Ardite dire che male ci è, e lo carro covierto che tenite a la casa che ne faciveve? GIUL. Nè, qua carro copierto tengo a la casa?... AM. La... Tag: OCR ammancante
• 06:4706:47, 19 maj 2022 diff cron +4 Paggena:È buscia o è verità.djvu/46 Nessun oggetto della modifica
• 06:4606:46, 19 maj 2022 diff cron +4 Paggena:È buscia o è verità.djvu/40 Nessun oggetto della modifica
• 06:4606:46, 19 maj 2022 diff cron +4 Paggena:È buscia o è verità.djvu/41 Nessun oggetto della modifica
• 06:4506:45, 19 maj 2022 diff cron +1 883 N Paggena:È buscia o è verità.djvu/41 →Paggena leviello 1 - OCR: Paggena criate ch''o: - 41 - SCENA VII. '''Luciella''', ''poi'' '''Giulio''' ''indi'' '''Pulcinella''' ''e detti''. LUC. Che d'è st’ammoina! (Fosse succiesso quacche cosa a Pulicenella?) BART. Amà, viene ccà, ragionammo no poco senza alterarce....Tu nfino a mo a D. Felice non lo volive, mo comme tutto nzieme te vene ncapo che te lo vuò sposà pe forza?... AM. Oh sacciatelo na vota... gi... Tag: OCR ammancante
• 06:3706:37, 19 maj 2022 diff cron +1 826 N Paggena:È buscia o è verità.djvu/40 →Paggena leviello 1 - OCR: Paggena criate ch''o: -40- sassino! Me dispiace che tricarrà a venì... Io stongo proprio ncoppa a le spine!... SCENA VI. '''Asdrubale''', ''parlando con'' '''Bartolomeo''', ''e detta''. BART. Possibile! Tu che me dice? ASD. Gnorsì, lo fatto dell'astrologo è na mbroglia. AM. (Infame, uomo snaturato! (''passeggia'') Bart. Guè, Amà, che haje pigliato l'acqua ferrata? AM. (''infastidita'') Lasciatemi st... Tag: OCR ammancante
• 06:2806:28, 19 maj 2022 diff cron +1 836 N Paggena:È buscia o è verità.djvu/39 →Paggena leviello 1 - OCR: Paggena criate ch''o: — 39 — niente che era ammogliato. L'infame ha ingannato voi e me !... PUL. Come, voi siete... AM. Sissignora, io sono quella giovine, quella stupida che ha creduto a tutte le dolci parole che le diceva quell'assassino! POL. E come l’avete conosciuto? AM. Lo conobbi sei mesi fa, quando venni a prendere i bagni in Napoli; ogni giorno passava per sotto alla locanda dove stava io e mio padre; io usciva fuori al ba... Tag: OCR ammancante
• 06:2106:21, 19 maj 2022 diff cron +1 881 N Paggena:È buscia o è verità.djvu/38 →Paggena leviello 1 - OCR: Paggena criate ch''o: — 38 — PUL. Avete ragione; ma che volete, adesso la mia testa non è a segno... Ah, se sapeste, se sapeste... E’ un anno, appena un anno, che mi sono maritata, e non sono brutta, perchè più di uno me l'ha detto, e quando era zitella tutti i giovinotti che mi vedevano, andavano pazzi per me, e intanto per un infame, per un ingrato, piango dalla mattina alla sera... Ho perduto l’appetito, e giorno per giorno io povera... Tag: OCR ammancante
• 06:1406:14, 19 maj 2022 diff cron +31 Paggena:È buscia o è verità.djvu/37 Nessun oggetto della modifica
• 06:1306:13, 19 maj 2022 diff cron +1 885 N Paggena:È buscia o è verità.djvu/37 →Paggena leviello 1 - OCR: Paggena criate ch''o: — 37 — AM. Quanto è simpatico; me vo bene co tutto lo core... E ntanto chillo scemo de papà me vò annegregà co chillo stupido de D. Feliciello; ma ave voglia de fà che non ne caccia niente. Nuje autre femmene, diceno, che la sapimmo fa pure a Farfariello... voglio vedè si me riesce de farencella a patemo, che sia ditto ad onore e gloria soja, vo fa vede lo saputo, ma non ne capisce niente... Voglio piglià no poco d’aria... (''va alla fines... Tag: OCR ammancante
• 06:0106:01, 19 maj 2022 diff cron +2 080 N Paggena:È buscia o è verità.djvu/36 →Paggena leviello 1 - OCR: Paggena criate ch''o: — 36 — AM. E manco io, ma ntanto chillo ntontero de papà se l’ha mmoccata, e mentre me credeva che era tutto scombinato pe la grossa buscia che ha ditto D. Feliciello, è venuto sto mmalora d'astrologo e l'ha fatto mettere d’accordo n’autra vota. Ma loro hanno voglia de sbattere che io a D. Feliciello non me lo sposo; tu sì lo core mio, tu si chillo che io voglio bene, ed a dispietto lloro m’haje da essere marito !... LUC. (Mbomma! Chesto... Tag: OCR ammancante
• 05:5405:54, 19 maj 2022 diff cron +1 970 N Paggena:È buscia o è verità.djvu/35 →Paggena leviello 1 - OCR: Paggena criate ch''o: — 35 — FEL. Mo credo che non dubiterete più della verità dei miei detti? BART. Manco per ombra... scusami amico mio, ma se tratta della felicità di mia figlia, e perciò songo no poco pettemuso. FEL.. Mo ve voglio fa vedè che bello giardino me songo coltivato io stesso perchè mi diletto anche d’agricoltura... Asdrù, abbiete, pigliete la chiave e va arape lo canciello de lo ciardino. ASD. Eccome ccà. (L’astrologo che m'ha ammatuntata la c... Tag: OCR ammancante
• 05:4305:43, 19 maj 2022 diff cron +1 870 N Paggena:È buscia o è verità.djvu/34 →Paggena leviello 1 - OCR: Paggena criate ch''o: -34- come la cuccia di questo turzo de cavolisciore... ASD. Io so turzo de cavolisciore... PUL. (''Dandogli uno scappellotto in testa''). Silenzio! ASD. (Mall'arma de mammeta!) PUL. Non te movere... Fingiamo dunque che questo sia il mappamondo... E’ un mappamondo indecente ma non importa.. Qui nel centro regolarmente abbiamo il tropico... (''gli dà uno scappellotto''). ASD. (Mannaggia chi t'à allattato). PUL. Da questa parte passa l’... Tag: OCR ammancante

18 maj 2022

• 21:1721:17, 18 maj 2022 diff cron +880 N Paggena:È buscia o è verità.djvu/46 →Paggena leviello 1 - OCR: Paggena criate ch''o: - 46 - buscie, ma non l'aggio fatto apposta, me scappavano non volenno... BART. Ma levete sto vizio, siente a me. AM. Non dicite cchiù buscie... PUL. Non te ne fa scappà cchiù... LUC. Stateve attiento. ASD. Si Patrò, attiento, p’ammore de lo Cielo. FEL. Sì, sì, non dirò più bugie... ve lo prometto, ve lo ghiuro... va bene?.. Oh! Mo pozzo dicere che site tutte quante contente... PUL. Statte... Mo n’haje ditt... Tag: OCR ammancante
• 21:0021:00, 18 maj 2022 diff cron +1 477 N Paggena:È buscia o è verità.djvu/33 →Paggena leviello 1 - OCR: Paggena criate ch''o: — 33 — di stare un momento senza vederti. Due mesi fa quando fui obbligato a partire per... FEL. Per Vienna... PUL. Precisamente, e mal soffrendo esserti lontano feci il mio fangotto e battendo la linea di Arzano, Frignano e Frattamaggiore ritornai in Napoli per esserti sempre circonvicino. BART. Comme, comme, pe tornà da Vienna se passa pe Arzano, Frignano, e Frattamaggiore? PUL. Sicuro, è la linea più breve, e col traforo che si è fa... Tag: OCR ammancante
• 20:0520:05, 18 maj 2022 diff cron +1 737 N Paggena:È buscia o è verità.djvu/32 →Paggena leviello 1 - OCR: Paggena criate ch''o: — 32 - '''SCENA III.''' '''Luciella''', ''e detti, poi'' '''Pulcinella''' ''da Astrologo''. LUC. Signò, è arrivato l’astrologo. FEL. Comme, l’astrologo? LUC. (''Piano a Felice''). Zitto, asseconnate. BART. L'astrologo ! GIUL. Possibile! LUC. L’aggio da fa passa? FEL. S’intende... spicciate, fallo entrare subito... Personaggi di quella fatta non bisogna mai farli aspettare. Va, spicciate, fallo trasì; rumpete l... Tag: OCR ammancante
• 19:5419:54, 18 maj 2022 diff cron +1 628 N Paggena:È buscia o è verità.djvu/31 →Paggena leviello 1 - OCR: Paggena criate ch''o: — 31 — grosse... Voi l’astrologo l'avete preso per un ragazzo, per un ridicolo qualunque che va e viene e perde il tempo con voi a cenare fuori la marina la sera... Abbiate pazienza; queste sono corbellerie che neanche i bambini se le ingojerebbero, e mi fa meraviglia come vi sia saltato in mente di darla ad intendere a me, che non sono un asino qualunque, ed a D. Bartolomeo, che è una persona di buon senso: scusatemi ma queste sono cose c... Tag: OCR ammancante
• 19:4419:44, 18 maj 2022 diff cron +2 002 N Paggena:È buscia o è verità.djvu/30 →Paggena leviello 1 - OCR: Paggena criate ch''o: -30- stabilito da quel celebre astrologo non era venuto ancora... BART. Anzi, al contrario. Lunedì scorso era proprio la giornata stabilita nel libretto stampato, in cui si dice che la cometa doveva urtare con la terra, e nce n'avevamo da j a fa friere tutte quante... FEL. Chisto è no sbaglio che avete preso... L'urto della comèta con la terra può accadere verso la fine di ottobre, mo stammo a luglio, vedite che nce vonno 3 autre mise.... Tag: OCR ammancante
• 19:3519:35, 18 maj 2022 diff cron +1 945 N Paggena:È buscia o è verità.djvu/29 →Paggena leviello 1 - OCR: Paggena criate ch''o: — 29 — tamiento de stommaco che n’autro poco moreva. Vicino a me nce steva assettata na signora, la quale vedenno che no colore me jeva e n’autro me veneva cacciaje na boccettina d’odore da dinto a la sacca, me la facette addurà, me ne mettette no poco nfronte, insomma mi usò quelle cure che mi abbisognavano in quel deplorabile stato. Non l'avesse maje fatto! Se trova venenno lo marito ntiempo, e voleva cunto... Tag: OCR ammancante
• 17:1717:17, 18 maj 2022 diff cron +1 Paggena:Da lu fronte - Lettere de nu Campuasciane.pdf/21 Nessun oggetto della modifica attuale
• 17:1717:17, 18 maj 2022 diff cron +189 Paggena:Da lu fronte - Lettere de nu Campuasciane.pdf/21 Nessun oggetto della modifica
• 16:5916:59, 18 maj 2022 diff cron +40 Paggena:'A luntananza (1892).djvu/2 Nessun oggetto della modifica attuale
• 16:5816:58, 18 maj 2022 diff cron +410 Paggena:'A luntananza (1892).djvu/2 Nessun oggetto della modifica
• 16:5216:52, 18 maj 2022 diff cron +447 N Paggena:'A luntananza (1892).djvu/2 →Paggena leviello 1 - OCR: Paggena criate ch''o: {{Larger|''''A luntananza!'''}} E sso turnate 'e fravole turnate so 'e ccerase, che belli vvoce! sientele segno c'abbrile trase. Quanno sti tiempe tornano, tornano 'e ccose belle: 'e sciure ncoppa a l'arbere, mpietto li passiuncelle! Pe quanta fronne spontano, tanta suspire i' manno a ninno mio simpatico ca sta luntano 'a n'anno. Cuntà se ponno 'e secule l'anne, 'e minute, ll'ore ma 'e ppene de stu core nisciuno 'e ppo cuntà. Tag: OCR ammancante
• 15:4215:42, 18 maj 2022 diff cron +126 Utente chiàcchiera:Cataldamor Risposta Tag: Rispondi
• 15:4115:41, 18 maj 2022 diff cron +196 Paggena:Vocabolario napolitano-italiano tascabile - Pietro Paolo Volpe (1869).djvu/61 Nessun oggetto della modifica attuale
• 15:3515:35, 18 maj 2022 diff cron +132 Utente chiàcchiera:Cataldamor Risposta Tag: Rispondi
• 15:3315:33, 18 maj 2022 diff cron +29 Paggena:Vocabolario napolitano-italiano tascabile - Pietro Paolo Volpe (1869).djvu/61 Nessun oggetto della modifica
• 15:3015:30, 18 maj 2022 diff cron −5 Paggena:Vocabolario napolitano-italiano tascabile - Pietro Paolo Volpe (1869).djvu/61 Nessun oggetto della modifica
• 15:0515:05, 18 maj 2022 diff cron +334 Utente chiàcchiera:Cataldamor Risposta Tag: Rispondi
• 10:5310:53, 18 maj 2022 diff cron +1 597 N Paggena:Vocabolario napolitano-italiano tascabile - Pietro Paolo Volpe (1869).djvu/60 →Paggena leviello 1 - OCR: Paggena criate ch''o: — 2 — ABB ra, Gittare - Abbarrucà na cosa , Disfarsene. Abbarrocarese — V.Abbarrocare. Abbasca, Abbasco — Affanno - Agitazione - Turbamento - Ambascia. Abbascare , Abbapscà , Abbaschiare , Abbaschià — Ansare - Ambasciare-Respirar con fatica. Abbaschejare, Abbaschejà — Star ambascioso . Abbasciare, Abbascià — Abbassare - Diminuire- V Avasciare. Abbasciarese — Avvilirsi - Degradarsi. Abbascio— Abbasso - Giù. Abbascuso — An... Tag: OCR ammancante

17 maj 2022

• 20:4720:47, 17 maj 2022 diff cron −3 Paggena:Vocabolario napolitano-italiano tascabile - Pietro Paolo Volpe (1869).djvu/11 tolto uno spazio attuale Tag: Editore visuale
• 20:2720:27, 17 maj 2022 diff cron +240 Utente chiàcchiera:Cataldamor Risposta Tag: Rispondi
• 20:2220:22, 17 maj 2022 diff cron +1 493 N Paggena:Vocabolario napolitano-italiano tascabile - Pietro Paolo Volpe (1869).djvu/11 rifatta pagina X Tags: OCR ammancante Editore visuale
• 19:0619:06, 17 maj 2022 diff cron +1 370 N Paggena:Vocabolario napolitano-italiano tascabile - Pietro Paolo Volpe (1869).djvu/10 pagina intera Tags: OCR ammancante Editore visuale